Lesehilfe Vornamen Tschechisch um 1800

**Gaby** · 22.04.2014, 14:32

Hallo Sven,

ich lese da:
1.
14. Decembris
75
Frantz Czernny
Waclaw Czerny Richtarz (rychtář - Gerichtsschulze)
Katerzina rozena Nolczowa
podani Rokitzansky
(Katherina geborene Nolcze untertänig zu Rokitzan)

baptisavi Maximil. Pertak Curatus
2.
Jann krtitel (Johann Baptist) Cerny
Waclaw (Wenzel) Cerny Richtar
Katerina dcera Josepha (Tochter des Josef) Nolcze Sedlaka z (Bauer in) Sstahlavy (Stiahlau)
Jann Karel Richtar z Mokrausch
Frantz Kozlik Ssenkir (šenkýř - Schankwirt) z Timkowe

3.
11 April
75
Wogtech (Adalbert) Czerny
Waclaw Czerny Richtari
Podani Roky(c)any (untertänig zu Rokitzan)

4.
Katerjna dcera + Jozefa (Tochter des verstorbenen Josef) Nolcze z
Stiahlawitz matky rozeny z jtkowy (Mutter gebürtig aus ...)

Jan Karel Rychtarz z Mokr(ous)
Frantz Kozlik Stimakowa
Anna Suchr z Selczan
Sybilla Kautha obstet(rix) (Hebamme)

**Klimlek** · 22.04.2014, 16:36

Hallo, nur kleine Berichtigung

ad 1. Frantz Czerney (Černý)
(Katherina geborene Nolčová)
ad 2. Frantz Kozlik Ssenkir (šenkýř - Schankwirt) z Timakowa
ad 4. Stiahlawitz matky rozeny Zitkovy
(Mutter gebürtig Zítková aus Šťáhlavice)

Jan Karel Rychtarz z Mokr(ous)(aus Mokrouše)
Frantz Kozlik Stimakowa(aus Timákov)
Anna Sucha z Selczan(aus Želčany)
Sybilla Kautska obstet(rix) (Hebamme)

**Juxtapose1665** · 22.04.2014, 17:54

Hallo Gaby,

zunächst vielen Dank für deine Hilfe, unsere Familien kommen ja scheinbar aus der selben Gegend

KLIMLEEEEEK HILFE (shame)
du kennst dich ja mittlerweile (leider) besser in meiner Familie aus als ich, ich versteh sie nämlich langsam nicht mehr. http://forum.ahnenforschung.net/show...=100767&page=2 hier hattest du geschrieben dass die Mutter von "meinem" Matej
Maria, Tochter des Waclaw Czerny,
Bauer aus Timakow No.75, Mutter Katharina
geb. Kadlickowa aus Stiahlaw (Šťáhlavy)

ist. Das hier sollten aber doch auch alles Kinder von Waclaw sein, weil Ort und Nummer stimmen, oder?? - Ich finde partout nämlich keine Maria unter den Kindern und habe heute die paar Seiten 9 Stunden durchgeguckt :S

**Klimlek** · 22.04.2014, 18:20

Hallo Sven,

in Pilsner Kreis sind Šťáhlavy und Šťáhlavice. Richtig ist Šťáhlavice, auch im ersten Antrag (das war mein Lesefehler). Also beide sind aus Stiahlawitz, aber einmal geb. Kadlickowa und hier Nolczowa. Timakow No. 75 stimmt.

**Klimlek** · 22.04.2014, 21:36

Hallo Sven,

2.4.1812 starb Theresia, Tochter des Wenzel Czerny und Mutter Katharina,
3/4 Jahre alt, Tymakow 75.
17.11.1812 Heirat - Wenzel, Sohn des Wenzel Czerny, Bauer aus Tymakow 75,
Mutter Katharina geb. Nolcz und Marie, Tochter des Franz Kozlík usw.
31.8.1820 starb Johann, der Sohn von Marie, Tochter des Wenzel Czerny und
Mutter Katharina, 8 Wochen alt, Tymakow 75
13.11.1821 Heirat - Jakub Koranda und Marie, Tochter des Wenzel Czerny
und Katharina, geborene Nolcz usw.
30.1.1826 Heirat - Josef, der Sohn des Wenzel Czerny und Mutter Katharina, geb. Nolcz
4.4.1826 Heirat - Bernard Koranda und Anna, Tochter des Wenzel Czerny und Mutter Katharina, geb. Nolcz

30.11.1824 Geburt von Matej Koranda, Sohn von Marie, Tochter des Wenzel Czerny aus Tymakov 75
und Mutter Katharina, geborene Kadliczkowa muss ein Fehler sein. Ich habe zwischen 1797 und 1822
keinen Sterbeeintrag von Katharina, geborene Nolcz oder Heiratseintrag von Katharina, geborene Kadliczkova gefunden.

**Gaby** · 22.04.2014, 21:53

Hallo Sven,

das hat mich jetzt doch neugierig gemacht mit den 2 versch. Ehefrauen.
Hab mal schnell die Hochzeit mit - und den Geburtseintrag von Katharina Nolcze rausgesucht.

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30063122/chvalenice-10_0240-n

vorletzter Eintrag rechts:
Geburt von Katharina Nolcz am 20.11.1769

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30063123/chvalenice-11_0250-o

17.10.1790 Hochzeit von Waczlaw Czerney + Katerzina Nolcz
hier ist der Bräutigam Witwer, kann also sein das er vorher mit der Katherina Kadlickowa verheiratet war.

Das wäre noch ihr Sterbeeintrag

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30068740/stary-plzenec-21_3690-z

22. srpen (August)1839

und von Waczlaw

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30068740/stary-plzenec-21_3590-z

18.01.1832

**Juxtapose1665** · 22.04.2014, 22:32

Hallo Ihr beiden,

zunächst, ich finde es supertoll, dass ihr mir dabei so helft. Ich bin ja wie ihr merkt noch ganz frisch dabei und komme bei allem noch ziemlich durcheinander. Den Beitrag hatte ich übrigens nur geschlossen weil ich nicht so unverschämt sein wollte eure Hilfe so lange in Anspruch zu nehmen.

Mir lässt das jetzt auch alles keine Ruhe gelassen und ich bin auch schon den ganzen Abend auf der Suche. Hier ist der Geburtseintrag von Maria(na)

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30068726/stary-plzenec-07_4210-n

und hier die Hochzeit http://www.portafontium.de/iipimage/...enec-16_1930-o
Diese beiden sind meine direkten Vorfahren und die anderen oben sind Marias Geschwister.
Heute Nacht versuch ich noch den Geburtseintrag von Jakub zu finden. Langsam wird das ganze wirklich zur Sucht.... Aber ihr seit wirklich unglaublich schnell mit dem Finden und Suchen.
Nachher wollte ich noch mal in Tymakov nachfragen ob die vielleicht ein Archiv haben oder alte Pläne, mal schaun wo die gewohnt haben

Gruss

Sven

**Juxtapose1665** · 23.04.2014, 12:51

... und hier ist noch Jacobus

Web Application Firewall

http://www.portafontium.de/iipimage/30068726/stary-plzenec-07_0100-n

Gruss

Sven

Lesehilfe Vornamen Tschechisch um 1800

[gelöst] Lesehilfe Vornamen Tschechisch um 1800

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar