[gelöst] Lesehilfe Herkunftsort Brauteltern und Name und Herkunft der Beistände

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakauebene Stmk. Österr.

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11604&currentPage=1

Unterster Eintrag

Liebe Leseprofis
Ich brauche bei diesem Eintrag nochmals Eure Hilfe!

Bis jetzt gelöst:
.......burg
-----------------------
Namen:
Catharina Schweigerin Ehelich gezeugte Jgfr. Tochter Tochter des Philipp Schweiger und Elisabeth Königinn
Keuschler Leute in …..

Beistände Namen Stand
von Seiten des Bräutigams:
Andreas ..... Bauer in .....
Paul .... Bauer in .....
Der Braut:
Lorenz Stolz Bauer in .....
Joseph Sch.... Bauer in .....

Herzlichen Dank für Eure Hilfe
Liebe Grüsse Ralph

[Gaby]

Hallo Ralph,

mein Leseversuch:

bis h...hen in dem Ausweis an d. k.k. Kreisamt zu Judenburg
-----------------------
Namen:
Katharina Schwaigerin Ehelich erzeugte Jgfr. Tochter
Tochter des Philipp Schwaiger se(lig) und Elisabeth Königinn
Keuschler Leute in d(er) Fressen

Beistände Namen Stand
von Seiten des Bräutigams:
Andreas Fresenberger Bauer in d(er) Klausen
Paul Tasterner Bauer in dto.
Der Braut:
Lorenz Stolz Bauer in Figler
Joseph Scheuerer Bauer in d(er) Fressen

https://www.google.de/search?q=Fressen%2C+Figler%2C+Klausen&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=smFWU-S6JouVswbKvID4Ag#channel=sb&q=Fresen%2C+Figler%2C+Klausen&rls=org.mozilla:de:official&tbm=bks

[Smoli]

Hallo Gabi
Herzlichen Dank. Passt ausgezeichnet! Fresen und Fiegler sind Weiler in der Region.
Liebe Grüsse aus der Schweiz?
Ralph