[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mannheim

Hallo

wer kann mir weiter helfen?

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1229140-39

Emil Elise Baroggio und Anna Clara Josephine Elisabetha Maurer
Nr.1
Im Jahre Christi ein Tausend acht hundert ein
und fünfzig den vierten Januar Nachmittags
drei Uhr wurde dahier nach tranp......... Groß
Stadtamt Mannheim d.d 8 December 1858 No
21,670 nach ordnungsmäßigen geboten am 12.
19. December 1858 und nach Pfarramtlichen Er-
laß …..... für den Bräutigam vom 3.d.M.d.J
durch Stadtpfarrer Schellenberg ehelich getraut:
der hiesige Bürger und Großträger Emil Baroggio
katholische Conformation geboren den 17 December
1832 ehelich lediger Sohn des hiesigen Bürger und Logen-
beschließer Peter Jakob Baroggio und der Juliana
geborene Eberts mit Anna Clara Josephine
Elisabetha Maurer evangelische Conformation ge-
boren den 7. März 1837 ehelich ledige Tochter des
verstorbenen hiesigen Bürger und Bächermei-
ster nachherigen Güterspanners Johann Joseph
Maurer und der Christine Sybilla geborene
Doll jetzt verehelicht …....... hiesigen Bürger
und Fuhrmann Michael Berger. Zeugen waren:
1 Christian Gottfried Jansen ….......................
und 2 Michael Berger Fuhrmann beide Bür
ger dahier.
Unmittelbar vor der Trauung erklärten die ge-
nannten Eheleute dem Unterzeichneten Pfarrer
von den genannten Zeugen daß der am 10 Octo-
ber 1858 dahier von ihr denn genannten Anna Cla-
ra Josephina Elisabetha Maurer geborener Sohn
Christian Joseph Michael hier mit als von ihm Emil
Baroggio erzeugtes Kind anerkannt wurde und
beide Eheleute des …............. hier doch erklären
das das selbst alle Rechte und ehelichen Kindes
erhalten solle

[animei]

Im Jahre Christi ein Tausend acht hundert neun
und fünfzig den vierten Januar Nachmittags
drei Uhr wurde dahier nach Trauschein von Großh.
Stadtamte Mannheim d.d. 8. December 1858 No
21,670 nach ordnungsmäßigem Aufgebote am 12.
und 19. December 1858, und nach pfarramtlichem Ent-
laßscheine für den Bräutigam vom 3.d.M.d.J
durch Stadtpfarrer Schellenberg ehelich getraut:
der hiesige Bürger und Chorsänger Emil Baroggio,
katholischer Confession, geboren den 17 December
1832, ehelich lediger Sohn des hiesigen Bürgers und Logen-
beschließers Peter Jakob Baroggio, und der Juliana
gebornen Eberts; mit Anna Clara Josephine
Elisabetha Maurer evangelischer Confession, ge-
boren den 7. März 1837, ehelich ledige Tochter des
verstorbenen hiesigen Bürgers und Bäckermei-
sters, nachherigen Güterspanners Johann Joseph
Maurer, und der Christine Sybilla gebornen
Doll, jetzt verehelicht an den hiesigen Bürger
und Fuhrmann Michael Berger. Zeugen waren:
1 Christian Gottfried Janson, Hofschauspieler
und 2 Michael Berger, Fuhrmann beide Bür-
ger dahier.
Unmittelbar vor der Trauung erklärten die ge-
nannten Eheleute dem unterzeichneten Pfarrer
vor den genannten Zeugen, daß der am 10 Octo-
ber 1858 dahier von ihr, der genannten Anna Cla-
ra Josephina Elisabetha Maurer geborne Sohn
Christian Joseph Michael, hiermit als von ihm, Emil
Baroggio erzeugtes Kind anerkannt werde, und
beide Eltern desselben wollen hierdurch erklären,
das dasselbe alle Rechte eines ehelichen Kindes
erhalten solle (S. Taufbuch Band XI S. 30
No. 312

[Masselino]

Hallo Anita,

danke für deine hilfe