[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Ranten, Stmk. Österr.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranten, Stmk. Österr.

Liebe Ahnenforscher
Ich wünsche Euch allen frohe Ostern und für diejenigen die Zeit haben hier etwas zum entziffern!

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17019&currentPage=1

Ich lese:
Datum: 26.Januar um 4 Uhr früh
getauft: 26.
Ort: ...............? 24
Name: Martina
Vater: Jos. Seitlinger .... vulgo .......
Mutter: Maria Klingsbühl
Pate: Maria S...... Stand: Wirtin?? .......?
Täufer: ....
Hebamme: ........

Herzlichen Dank
Liebe Grüsse
Ralph

Motto: Die einen suchen Ostereier, ich meine Vorfahren

[Gaby]

Hallo Ralph,

hier mal mein Entzifferungsversuch:

Datum: 26.Januar um 4 Uhr früh
getauft: 26.
Ort: Rottenmann 24
Name: Martina
Vater: Jos(ef) Seitlinger Bauer v(u)lgo Senly?
Mutter: Maria Klingsbühl
Pate: Maria ..??.. Stand: Wirtin v(ulg)o Possegger in Murau
Täufer: Fr. Barenth? Pfr.
Hebamme: Barbara Müller geft. (geprüft)

[Smoli]

Hallo Gaby
Merci für Deine Hilfe. Könnte der Name der Wirtin Sumann sein? (Wäre ein häufiges Geschlecht im Ort)

Gruss
Ralph

[Gaby]

Möglich, allerdings kann bei der Schrift kaum einen Buchstaben richtig erkennen.