[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Ranten IX / S.15 1889
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranten Stmk. Österreich

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17021&currentPage=15

Liebe Ahnenforscher
Ich brauche wieder etwas Unterstützung
Ich lese:
1. Juni .....

Ranten 9

Norbert
?geheiratet? in ?Feldbach? 26.7.1920 ... Vobovnik Maria laut Anzeige von ?Feldbach? den 24.11.1920 ?? 1657
Joseph Smoli Einwohner in der Nickelkeuschen
Martina geb. Seitlinger

Wolfgang ...... ......... für Gabriel ...... Wirt in Seebach

......

....
Herzlichen Dank für Eure Hilfe
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Xtine]

Hallo Ralph,

ich lese:

1. Juni Ersten 1 Uhr Nachts
1ten

Ranten 9

Norbert
geheiratet in Feldbach 26.7.1920 eine Vobovnik Marie laut Anzeige von Feldbach den 24.11.1920 Zl. 1657
Joseph Smoli Einwohner in der Nickelkeusche
Martina geb. Seitlinger

Wolfgang Macheiner, Auszügler für Gabriel Macheiner, Wirt in Seebach

Jos. Malek Pfr

Christina Kleinferchner ungepr. (Hebamme)

[Klimlek]

Hallo,

Marie heißt Vobornik

[Smoli]

Merci

Liebe Christine
Herzlichen Dank für die Lösung!
Vobovnik ist richtig, weiss ich von anderen Unterlagen. Es ist vermutlich ein Schreibfehler des Pfarrers
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Smoli]

Hallo Klimlek
Herzlichen Dank für die Hilfe. Du hast recht, es handelt sich aber um einen Schreibfehlers des Pfarrers in diesem Eintrag!
Merci Ralph