[gelöst] Norwegen Getrud Thielicke

[timvl1987]

Quelle bzw. Art des Textes: Norwegen
Jahr, aus dem der Text stammt: ??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Norwegen

Guten Tag

Wer kan mir helfen mit lesen dieses Eintrag aus Norwegen. Es handelt sich um das Ehepar Karlsen - Gertrud Thielicke.

Vielen Dank für die Hilfe

Grüsse aus Holland,

Tim van Luttikhuizen

[UrsulaK]

Hallo Tim!

1 Aufgebotsnummer: 4
2 Aufgebot bestellt und ausgefertigt: 29/1; 2/2
3 Volle Namen der Brautleute:
Olaf Sigurd Karlsen / (... Karl Andersen und Ehefrau Olga / Bostin? Andersen)
Lisbeth Gertrud Thielicke / ( Lokomotivführer Wilhelm Leopold / Thielicke und Ehefrau Marie Borchard?)
4 Geburtsdaten der Brautleute: 17-6-1898 / 14-06-1908 Cöthen, Tyskland
5 Stand und Wohnsitz:
Elektriker, Haraldsg. 6/ Lilleström?
Haushilfe, "
6 Ob beide Brautleute die Fragen des Schemas selbst beantwortet haben? Ja/Ja
7 ? nein/ nein
8 ?
9 Frage nach Impfbescheinigung:
Konfirmiert 1913, ...
Konf. 8/3 23 Cöthen, Tyskland
10 Trauzeugen:
Kontorist Harald Hansen / Torvg. 26 ...
Korbmacher Karl Wilhelm Reinhold W..?, ...
11 Anmerkungen:
Einverständniserklärung der Eltern 2/2 27
Werden getraut im Büro 19. Februar um 4 Uhr
GETRAUT

[Wallone]

Hallo,

Ursula hat vergessen "Tyskland" zu übersetzen. Das heisst "Deutschland".

Die Impfbescheinigung betrifft Pocken (Variola).

Beste Grüße.

Armand