[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe vom Tschechischen ins Deutsche.

[ChefkochAustria]

Quelle bzw. Art des Textes: Unterschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 2003
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Linz OÖ

Guten Tag,
ich hätte da ein großes Anliegen.
Mir wurde zum Abschied meiner Lehre eine Kochjacke mit Unterschriften meiner Kollegen geschenkt nun ist das sicher schon 10 Jahre aus und ich würde sehr gerne wissen was das geschriebene im Anhang bedeutet.

Vielen herzlichen dank falls jemand von euch das übersetzen könnte.

MFG Klaus

[Gaby]

Hallo Klaus,

Mluviti stříbro, mlčeti zlato = Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Jan

[ChefkochAustria]

Vielen herzlichen Dank Gaby