[gelöst] Sterbeeintrag 1858 Siegersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag von 1858 aus Siegersdorf Niederösterreich wo ich ein paar Wörter nicht lesen kann.

Josef
.....
Cooperator

den 11.
........
6 Uhr früh

Siegersdorf
Nr. 20

Anna Ofner geb. Baurin
verwitwete Ausnehmerin
nach Leopold gewester Ausnehmer
in Siegersdorf

72 Jahre

Entkräftung

In den dießpfarrlichen Friedhof
laut Beschauzettel Nr. 103 den
13.....Nachmittags begraben

Ss Sacramentis et extrema
.........provisa

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[lisetta]

Am Schluss heißt es:
Ss (=sacro sanctis) Sacramentis et extrema
Unctione provisa

bedeutet
versehen mit den hochheiligen Sakramenten (also vermutlich sind Beichte und Eucharistie gemeint) und der letzten Ölung.

Gruß Lisetta

[52georg]

Hallo Carmen,

was ich lese ist:

Josef
Linhart
Cooperator

den 11.
Nov(em)ber
6 Uhr früh

Siegersdorf
Nro. 20

Anna Ofner geb. Bauer
verwitwete Ausnehmerin
nach Leopold gewest. Ausneh
mer in Siegersdorf

72 Jahre

Entkräftung

In den dießpfarrlichen Friedhof
./. laut Beschauzettel Nr. 103 ./. den
13. Vormittags begraben

Zum Rest hat lisetta schon geantwortet.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.