[gelöst] Anweisung 1654 (gut leserlich)

[X_tian]

Quelle bzw. Art des Textes: Ratsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654

Schönen Sonntag euch allen zusammen.
Ich bräuchte von euch fleißigen Helfern mal Hilfe beim entziffern eines Protokolleintrags aus einem Ratsprotokollbuch des 17. Jahrhunderts.
Ich habe den einen Satz jetzt so entziffern können, wollte aber fragen, ob ihr den Endungen und der Wiedergabe der "ß" zustimmen würdet.
Das letzte Wort kann ich leider nicht ganz entziffern.

Vielen Dank schön mal, für euere Hilfe.

"welcher gestallt die welsche Krämer mit Ihren Haußßiren den Unserigen erbaren maßßen großen schaden zufügen, und mit solchen Ihren schädtlichen vorkaufen, deren habenden wahren allerdings ...schlagen."

[Friederike]

Hallo Christian,

ich versuche es mal:

"welcher gestallt
die welsche Krämer mit Ihrem Haussirn den Unserigen
ebener massen großen schaden zufügen, und mit solchen
Ihren schädtlichen vorkhaufen, deren habende wahren
allerdings vor?schlagen."

[Grapelli]

Hallo zusammen, ich lese:

"welcher gestallt die
welsche Krämer mit Ihrem Haussirn den Unserigen
ebener massen großen schaden zufügen, und mit solchem
Ihrem schädtlichen vorkhauf(f)en, deren habende wahren
allerdings verschlagen."

[X_tian]

Vielen Dank, ihr seid spitze. Ich meine, so gar rund war es scheinbar nicht formuliert, aber in der Sprache des 17. Jahrhunderts macht es wohl schon Sinn so.

Danke nochmal