[gelöst] Stereintrag 1751

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tylsen Altmark

Liebe Helfer,
lest bitte und korrigiert:

11. Tilsen, d[en] 11ten Decemb[e]r starb Joachim
Neuschulze, Krüger al[l]hier im 96ten Jahre
seines Alters, u[nd] wurde d[en] 14ten eusdem
begraben. ? d[en] 5ten Maji 1675, u[nd].
hinterläßt 3 Töchter, wovon die älteste
Anna Sophia itzte verwitbete Hinrichs
den Hof u[nd] Krug behält, nachdem die beiden anderen bereits anderweits hin
verheiratet u[nd] abgefunden sind.

http://xy123.netii.net/__NeuN.pdf

Schönen Abend wünscht - Karl

[henrywilh]

An der Stelle des roten Fragezeichens steht "War".

Gemeint ist "War ... geboren", wobei der Schreiber das Wort "geboren" vergessen hat.

Das dem so ist, geht daraus hervor, dass es in Zeile 2 nicht "96ten", sondern "76ten" heißt, und wenn man das von 1751 zurück rechnet, kommt man auf das Geburtsjahr 1675.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
seines Alters, u[nd] wurde d[en] 14ten eusdem: eodem
an deselben Tage/Monat/Jahr.
LG. Roland

[KarlNapf]

Dank Euch beiden,

hnry, Du hast so recht, ich habe mich von dem "J"-Schnörkel beirren lassen. Vielleicht hätte ich es beim Eintragen in die Datenbank gemerkt, so ist das viel schöner.

Roland, ich lese jetzt "eiusdem", meint, wie Du auch sagst, "desselben, denselben" [meist Monats]. "eodem" fand ich meist konkret auf denselben Tag bezogen.

Beste Grüße und nochmals Dank - Karl