[gelöst] Taufeintrag 1783 evtl. lateinisch?

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brand, NÖ

Hallo,
kann mir bitte jemand beim entziffern dieses Eintrages helfen?
Es sollte sich um meine UrUrUrgroßmutter
- Theresia Trauner handeln.
Ich kann leider nur lesen, das sie Theresia heißt, und der Vater Michael und das sie aus Königsbach 9 sind. Geboren ist sie ..........1783.
Das große ist nur eine Draufsicht auf das Buch, eventuell helfen die oberen Daten zur besseren Bestimmung!
Ich würde mich über eine Hilfe sehr freuen!


Danke!

Viele Grüße
Markus

[Kögler Konrad]

Am 25. des betr. Monats geboren
ut supra - der Taufende "wie oben"
Kind: Theresia filia legitima - Th. ehel. Tochter

Eltern
Michael Trauner
Theresia uxor ejus (Th. dessen Ehefrau)
nata - Tochter
Simonis Steinel .. des S. St
Königsbach

Paten
Johann Georg Stiebel
Catharina uxor eius - K. dessen Ehefrau
Königsbach

cath. - katholisch

Gruß KK

[Aurelius]

Hallo KK,

vielen herzlichen Dank für diese genaue Übersetzung meines Textes!

Beste Grüße
Markus