[gelöst] Trauung 1876 Siegersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1876 aus Siegersdorf Niederösterreich.

Johann
Hanauska
parochus

16. Mai

Anton.......
......Wirtschaftsbesitzer in Ginselsdorf
ehelicher Sohn des Mathias.....
Mitnachbar in Ginsesldorf und der Magdalena
.......beide am leben und kath.

Ginselsdorf
Nr. 35

25
geb. 10. Juni
1850
hier Taufbuch
Fol 106

Maria Leitner
eheliche Tochter des
Anton Leitner
Mitnachbar in
Siegersdorf und der
Magdalena
Kohl beide am
Leben und kath.

Siegersdorf
Nr. 30

23
geb. 2. Okt
1852
laut hiesigen Taufbuch
Fol 145

.......
.........
.......
.....
....

3 mal hier und laut
........
der Pfarre Ginselsdorf
verkündet
am 30. April 7. und
14. Mai l. J.

Das ich die Verehelichung meiner minorennen
Tochter Maria Leitner mit Anton
.....billige, bestätige ich durch meine eigene Namensfertigung
und.......Zeugen Unterschrift.

.....
Johann Hanauska
parochus

Anton Leitner
Vater

.....
.....
als Zeuge

.........
als Zeuge

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[fossy123]

Im PDF 1. lese ich:

Johann
Hanauska
parochus

16. Mai

Anton v. Padua
Groisz, Wirtschaftsbesitzer in Ginselsdorf
ehelicher Sohn des Mathias Groisz
Mitnachbar in Ginsesldorf und der Magdalena
Halbauer, beide am leben und kath.

Schöne Grüße
Mathias

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
3 mal hier und laut
Verkündschein
der Pfarre Ginselsdorf
verkündet
am 30. April 7. und
14. Mai l. J.

Das ich die Verehelichung meiner minorennen
Tochter Maria Leitner mit Anton
Groisz billige, bestätige ich durch meine eigene Namensfertigung
und zweier Zeugen Unterschrift.

LG. Roland

[Grapelli]

Hallo zusammen,

bleiben eigentlich nur die Namen der beiden Zeugen zu lesen,
die oben und unten gleich sind ...


Johann
Hanauska
parochus

16. Mai

Anton v. Padua
Groiß, Wirtschaftsbesitzer in Ginselsdorf
ehelicher Sohn des Mathias Groiß
Mitnachbars in Ginselsdorf u. der Magdalena
Halbauer, beide am Leben u. kath.

Ginselsdorf
35

25
Gb. 10. Juni
1850
hies. T(au)fbuch
fol. 106.

Maria Leitner
ehel. Tochter des
Anton Leitner
Mitnachbars in
Siegersdorf u. der
Magdalena
Kohl, beide am
Leben u. kath.

Siegersdorf
30

23
Gb. 2. Okt.
1852
l(aut) hies(igem) Taufb(u)ch
fol. 145.

...
k(atholischer) r(eligion) Mit-
nachbar
H(aus) 23 alhier.

Jos(ef) Kirchsef...?
k(atholischer) r(eligion) Mitnachbar
hier H(aus) 18

3 mal hier und laut
Verkündscheines
der Pfarre Ginselsdorf
verkündet
am 30. April 7. u(nd)
14. Mai l(aufenden) J(ahres)

daß ich die Verehelichung meiner minor-
ennen Tochter Maria Leitner mit Anton
Groiß billige, bestätige ich durch meine eigene Namensfertigung
und zweier Zeugen Unterschrift.

Coram me: (=vor mir)
Jo(hann) Hanauska
parochus

Anton Leitner
Vater

...
als Zeuge

Jos(ef) Kirchsef...?
als Zeuge

[Carmen1452]

Hi,

danke erst mal. Hat vielleicht noch jemand eine Idee zu den Trauzeugen.

[Kögler Konrad]

Der eine könnt der Kirchhofer Sepp = Josef sein. Denn kennt doch jeder oder?

Gruß KK

[Carmen1452]

Hi,

danke. Jetzt fehlt noch der erste Zeuge. Mir kam gerade eine Idee der Vorname sieht ja nach Josef aus. Könnte der Nachname Hallbauer sein. Weil wenn die Hausnummer die 23 ist wäre das möglich habe eine andere Trauung von 1882 wo der Name Josef Hallbauer mit der Hausnummer 23 vorkommt.

[Carmen1452]

Hi,

hat keiner eine Idee zu den Trauzeugen.

[Grapelli]

Hallo nochmal,

ja, jetzt seh ich es auch: Josef ... Halbauer, mit einem "l"
wobei zwischen den beiden Worten noch etwas steht.