[gelöst] Feldpostkarte

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ansbach

Hallo und guten Tag zusammen !

Hier hätte ich eine Feldpostkarte , die ich leider nicht
recht lesen kann.

Zum Schluß wird es immer weniger.
Wer mag und kann mir das entschlüsseln. ?

Vielen dank schon mal.

Würzburg , 15..... 1915
Meine Lieben
Karte erhalten , freut mich daß
euch gut geht. Zum Heumachen??
... nicht daheim , da ......
..................
Urlaub bekommen. das Heu ... da
heim........ geholfen. Mit Lina
geht essehr langsam besser , war
......

[Kataryna]

Hallo, alter Schwede, ich fang mal da, wo du aufgehört hast:

Mit Lina geht es langsam besser, was mir große Sorge macht.
Wir werden auch .... gemustert bin vorerst Garnisons diensttauglich. Haben jetzt sehr
viel Franzosen und Russen in der Werkstatt.
Wie steht es bei Euch mit der Feld.....? Hier ist es sehr trocken, hat schon seit längstens 5 Wochen nicht mehr geregnet. Fritz ist in Bayreuth hat mir schon 2 mal geschrieben.
Mir geht es soweit gut, was ich auch von Euch hoffe.
Mir fr. Gruß Euer Karl

und freundliche Grüße von Kataryna

[franzas]

Hallo,
ich lese die Karte auch so:


Meine Lieben
Karte erhalten, freut mich daß
euch gut geht. Zum Heumachen
war ich nicht daheim, da von uns
viel fort kommen, habe ich keinen
Urlaub bekommen. Das Heu habens da
Heim, Eden hat geholfen. Mit Lina
geht es sehr langsam besser, was mir
große Sorge macht. Wir wurden auch
ausgemustert bin vorerst Garnisons-
diensttauglich. Haben jetzt sehr viel
Franzosen u. Russen in der Werkstatt
Wie steht es bei Euch mit dem Feldbau?
Hier ist es sehr trocken, hatt schon seit
Längstens 5 Wochen nicht mehr gerehnet.
Fritz ist in Bayreuth hat mir
schon 2 mal geschrieben. Mir geht es
Soweit gut was ich auch von Euch hoffe
Mit fr. Gruß Eurer Karl

[alter Schwede]

Ich danke euch beiden recht herzlich .