[gelöst] Lesehilfe gesucht Korr. und Ergänzungen Kirchenbucheintrag um 1793

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag Mathias Ho(e)rzmann
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakauebene Stmk. Ö

Liebe Ahnenforscher
Als Neuling habe ich doch einige Schwierigkeiten bei alten Schriften, ich bin deshalb um jede Hilfe froh! Und die kommt ja sehr schnell und zahlreich! Herzlichen Dank für die Unterstützung in meinen anderen Beiträgen.

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11604&currentPage=1

Trauungsbuch
Bräutigramm
Jahr : 1793 den 19.November Ort: auf der Klausen 126
Mathias Ho?erzmann unehelich erzeugter Sohn des Mathias Herzmann und Kathar. Klaymerin[?] sel. Keuschlerleute in Schoder
Religion: Katholisch Alter : 27 (Jahrgang 1766) unverheiratet
Braut
Namen:
Kathar. Schweigerin Ehelich erzeugte Jgfr. Tochter des Philipp Schweiger und Elisabeth Königinn Keuschler Leute in hessen[?]

Religion: Katholisch Alter: 24 Jahre unverehelicht
Beistände
Namen Stand
Von Seite des Bräutigam
Andreas? ……. ………………………..
Paul? ……. ………………………..
Von Braut
….. Stolz? ………………………..
…… …….. ………………………..
"ich bin ja gespannt ob mein Ur-Ur-Ur-Grossvater schon eine Schweizerin zu Frau hatte)
Herzlichen Dank für Eure Hilfe DIE ICH SEHR SCHÄTZE!
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[henrywilh]

Trauungsbuch
Bräutigramm
Jahr : 1793 den 19.November Ort: auf der Klausen 126
Mathias Herzmann unehelich erzeigter Sohn des Mathias Herzmann und Kathar. Klaymerin[?] sel. Keuschlerleute in Schoder[?]

"sel." = "selig" = bereits verstorben

[henrywilh]

Braut
Namen:
Kathar. Schweizerinn ehelich erzeugte Jgfr. Tochter Tochter des Philipp Schweizer sel. und Elisabeth Königinn Keuschler Leute in hessen[?]

Also, die Katharina ist keine Schweizerin, sondern ihr Vater hieß "Schweizer". So wie ihre Mutter auch keine Königin war, sondern nur so hieß. Leider.

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag Mathias Ho(e)rzmann
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakauebene Stmk. Ö

Liebe Ahnenforscher
Als Neuling habe ich doch einige Schwierigkeiten bei alten Schriften, ich bin deshalb um jede Hilfe froh! Und die kommt ja sehr schnell und zahlreich! Herzlichen Dank für die Unterstützung in meinen anderen Beiträgen.

http://http://matriken.graz-seckau.a...&currentPage=1

Trauungsbuch
Bräutigramm
Jahr : 1793 den 19.November Ort: auf der …. 126
Mathias Herzmann unehelich erzeugter Sohn des Mathias Herzmann und Cathar. .......
Religion: Katholisch Alter : 27 (Jahrgang 1766) unverheiratet
Braut
Namen:
Kathre? Schweigerin Ehelich erzeugte ….. Tochter des Philipp Schweiger und Elisabeth Königinn .
Religion: Katholisch Alter: 24 Jahre unverehelicht
Beistände
Namen Stand
Von Seite des Bräutigam
Andreas? ……. ………………………..
Paul? ……. ………………………..
Von Braut
….. Stolz? ………………………..
…… …….. ………………………..
"ich bin ja gespannt ob mein Ur-Ur-Ur-Grossvater schon eine Schweizerin zu Frau hatte)
Herzlichen Dank für Eure Hilfe DIE ICH SEHR SCHÄTZE!
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

Das meiste kann ich so auf die Schnelle auch nicht lesen, aber heißt es in der Beschreibung "Keuschlerleute"? Gibt es sowas?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Mathias Herzmann unehelich erzeigter Sohn des Mathias Herzmann und Kathar. Klaymerin sel. Keuschlerleute in Schöder.

MfG Marina

[Grapelli]

Hallo zusammen, eine Keusche ist offenbar ein kleines Häuschen.
Keuschlerleute sind also (Klein-)Häusler.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Kathar. Schweigerinn ehelich erzeugte Jgfr. Tochter Tochter des Philipp Schweiger sel. und Elisabeth Königinn Keuschler Leute in ...[?]

MfG Marina

[Smoli]

Grüezi Henry
Die Klaymerin? macht mir etwas Sorgen!
Mit Schoder liegt Du richtig ein kleiner Ort in der Nähe auch als Schöder bekannt.
Aus der Schweizerin wurde leider eine Schweigerin (häufiges Geschlecht in der Krakauebene). Dafür habe ich eine Königinn in der Familie und somit auch eine König.
(zu den blaublütigen zähl ich mich aber trotzdem nicht! :-)
Ein herzliches Merci aus der Schweiz ins Weserbergland
Liebe Grüsse
Ralph

[Smoli]

Hallo Martina
Der Profi Grappelli liegt absolut richtig
"Hallo zusammen, eine Keusche ist offenbar ein kleines Häuschen.
Keuschlerleute sind also (Klein-)Häusler."
Mit etwas Umschwung für den Anbau des Eigenbedarfs?
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Klootschießer]

Mal ganz doof gefragt, ist das "Tochter Tochter" ein Schreibfehler des Pfarrers oder ist eine Enkelin gemeint?

[Smoli]

Grüezi Kloot

Mit der Schweigerin lagst Du richtig ist ein häufiges Geschlecht in der Region.
Das Du mich mit einer Königin noch beglückts find ich richtig toll, obwohl ich mich noch nicht zu den blaublütigen zähle!!
Keusche:
Der Profi Grappelli liegt absolut richtig
"Hallo zusammen, eine Keusche ist offenbar ein kleines Häuschen.
Keuschlerleute sind also (Klein-)Häusler."

Mit etwas Umschwung für den Anbau des Eigenbedarfs?
Herzlichen Dank für Deine Hilfe und liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Smoli]

"Tochter Tochter"

Hallo Kloth
Entschuldige, das meine Antwort so lange gedauert hat! Das Frühlingswetter hat mich etwas versäumt.
Ob es der Grossvater war, werde ich beim weiteren verfolgen des Stammes nicht noch rausfinden. Ich halte Dich auf dem laufenden, respektive komme dann sicher wieder mit einer Lesehilfeanfrage.
Herzlichen Dank für Deine Hilfe

Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph