[gelöst] Trauung 1870 Siegersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1870 Siegersdorf Niederösterreich

Joan Hanauska
parochus

10.
Mai

Franz Ofner Wirtschaftsbesitzer in Siegersdorf
ehelicher Sohn des Michael
Ofner Mitnachbar in Siegersdorf und der
Anna Maria........
beide am leben
und kath.

Siegersdorf
Nr. 15

30
geb. 4. Juni 1839
laut hiesigen Taufbuch
Fol 200

Magdalena Aichberger
eheliche Tochter
des Anton
Aichberger Mitnachbar
in Siegersdorf......und
der Maria Anna
Ungerböck am
Leben beide kath.

Siegersdorf
Nr. 27

25
geb. 8. Juli 1845
laut hiesigen Taufbuch
Fol. 28

Mathias........
..........
Mitnachbar
in Siegersdorf
Nr. 5

Lorenz
.....

Mit Dispens vom zweiten
Aufgebot............
.....dto: 29
April...........
........dto:
29 April..........
.........
verkündet worden

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[holsteinforscher]

Hallo Carmen,
ich mach mal den Anfang:
Franz Ofner Wirtschaftsbesitzer in Siegersdorf
ehelicher Sohn des Michael
Ofner Mitnachbar in Siegersdorf und der
Anna Maria Zehntner
beide am leben
und kath.

Magdalena Aichberger
eheliche Tochter
des Anton
Aichberger Mitnachbar
in Siegersdorf selig und
der Maria Anna Ungerböck
am Leben beyde
kath.

Mathias Reimer
k. [wohl für kath.], unverehelicht,sh. Voreintrag
Mitnachbar
in Siegersdorf
Nr. 5

Lorenz
Streinel
Mit Dispens vom zweiten
Aufgebot............
Ordinariate dto: 29
April...........
Stattalterei dto:
29 April..........
.........
verkündet worden

LG. Roland

[Grapelli]

Hallo zusammen, kleine Ergänzung:

Lorenz
Streinel
Mit Dispens von zwei
Aufgeboten vom ...
Ordinariate dto: 29.
April lJ. Z. 2722 u(nd)
k.k. Statthalterei dto:
29. April lJ. Z. 12622
am 1. Mai lJ. ver-
kündet worden

Das lJ. würde ich interpretieren als "laufenden Jahres".

[Carmen1452]

Hi,

danke euch beiden für die Hilfe.