[gelöst] Erbitte Hilfe bei Sterbebucheintrag

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grossgerungs, Niederösterreich

Hallo, könntet ihr mir bitte bei diesem Eintrag im Sterbebuch helfen. Leider kann ich bis auf den Namen Catharina Eder, nichts lesen.

Vielen Dank, Gernot

[Grapelli]

Hallo nochmal, ich lese:

Die 2. sepulta Catharina Thomae Eder ... ...
frauendorff aetatis 50 annor. fuit riti provisa
requiescat in pace!

Am 2. November wurde begraben C., des Thomas Eder ...
Frauendorf, im Alter von 50 Jahren. Sie wurde ordnungsgemäss versehen
und möge ruhen in Frieden!

[en_sx]

@Grapelli:
Rein aus Interesse: fuit rite provisa ... kann man das als "Sterbesakramente wurden erteilt" verstehen?

Grüße
Stephan