[gelöst] Lesehilfe gesucht Korr. und Ergänzungen Kirchenbucheintrag um 1847

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Taufe Maria Smoli
Jahr, aus dem der Text stammt: 26.12.1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakauebene, Steiermark Österreich

Liebe Ahnenforscher
Als Neuling habe ich doch einige Schwierigkeiten bei alten Schriften, ich bin deshalb um jede Hilfe froh!
Interneteintrag der Taufe in Diozöse Graz-Seckau im
Taufbuch III 1831 - 1865 - Krakauebene III S.68:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11601&currentPage=34

Jahr Monat Tag
am 26.Dezember um 8 Uhr Abend geboren und um 27. um 7 Uhr früh getauft
Ort .....
Hausnummer 57
Name des Kindes Maria ...... der am 8.11.1847 in Krakaudorf geschlossenen Ehe legitimiert. Gestorben am 10. Juni 1874.
Religion: Katholisch
Geschlecht: Weiblich
Unehelich
Eltern:
Vater:
Joseph Smoli, Holzmeister, ..ulgino??, gebürtig in ......
Bezirk? ......... in ............... erklärt sich freiwillig als Vater von dem .....
.... der bekannt ist.
Josef Smoli
............
Georg Stolz; ..... Novotny?
als Zeugen

Mutter:
Genovefa Herzmann?
Eheliche Tochter des Mathias Herzmann?
vulgo Sturm und der Maria Jockner? seines Eheweibes.
...... .....Novotny
......
.....

Name und Stand des Paten:
Helena Sum...? Tochter des Michaels Sum....? vulgo ... von der ...
........
Joseph ......
......
Baptizans
Joseph .......

Obstetrix
Anna? ...

In separaten Einträgen habe ich noch Hochzeit und weitere Geburten zu Kindern des Ehepaars und der Ehefrau. Allerdings haben sie sich erst nach dem zweiten Kind geheiratet soweit ich das verstanden habe.
Das kann beim Lesen helfen da es sich um gleiche Namen und Ortschaften handelt. Zur Steiermark gehörten zu dieser Zeit auch noch Teile von Slowenien oder Ungarn. Es ist durchaus möglich das meine Vorfahren auch aus dieser Region stammen.
Herzlichen Dank für Eure Hilfe
Ralph

[Zita]

Hallo Ralph,
was ich lesen kann:

Jahr Monat Tag
am 26. September um 8 Uhr Abend geboren und um 27. um 7 Uhr früh getauft
Ort Klausen
Hausnummer 57
Name des Kindes Maria durch die am 8.11.1847 in Krakaudorf geschlossenen Ehe legitimiert. Gestorben am 10. Juni 1874.
Religion: Katholisch
Geschlecht: Weiblich
Unehelich
Eltern:
Vater:
Joseph Smoli, Holzmeister, allhier, gebürtig in Panantschnitz (???)
Bezirk Weißenfels in Krain erklärt sich freiwillig als Vater vor den Zeugen, denen er bekannt ist.
Josef Fruhmann, Namensfertiger des Vaters
Georg Stolz; Zeug, Wenzl Novotny als Namensfertiger
Wenzl Novotny, als Zeug


Mutter:
Genovefa Herzmann
Eheliche Tochter des Mathias Herzmann
vulgo Sturm und der Maria Tockner seines Eheweibes.

Name und Stand des Paten:
Helena Sumann Tochter des Michaels Suman vulgo Hahnl auf der Ebene
Joseph Fruhmann, Namensfertiger
Baptizans
Joseph Fruhmann, Curat

Obstetrix
Anna Zaller geprüft

LG Zita

[Grapelli]

Hallo zusammen,
der Ort heisst Panantschnik

[Smoli]

Panantschnik, Bezirk Weissenfels in der Krain

Hallo Grapelli
Zuerst auch Dir herzlichen Dank für Deine Unterstützung! Ich bin in einem Tag weitergekommen als mit wochenlangem probieren mit meinen Schreibübungsblätter für alte Schriften.
Ich habe mich heute natürlich sofort auf die Suche gemacht nach dem Ort: Panantschnik.

Bezirk Weissenfels und Krain ist klar. Ich habe aber trotz stundenlangem suchen keinen ähnlich klingenden Ort, Pfarre oder Keusche in der Region gefunden.

Die Gegend gehörte zu dieser Zeit wohl zu Frankreich oder bildete bereits das Königreich Illyrien 1814–1849. Nachher kam es wieder zu Österreich, Deutschland und später ein Teil zu Italien, der andere via Jugoslawien zu Slovenien. Vielleicht hast Du ja eine Idee wie ich weitersuchen soll.
Nochmals herzlichen Dank Liebe Grüsse aus der Schweiz Ralph

[Smoli]

Hallo Zita

Auch Dir herzlichen Dank für Deine Hilfe!! Du hast mir sehr geholfen, leider stehe ich mit dem Ort Panantschnik (tz), Bezirk Weissenfels in der Krain auf dem Schlauch. Keine Ahnung wie ich hier noch weiter komme.
Liebe Grüsse aus der Schweiz Ralph