[gelöst] Lesehilfe bei Kirchenbucheintrag

[Mrc85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch zu Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leskau

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir einer bei diesem Taufeintrag behilflich sein.

Unter Vater kann ich folgendes lesen.
Silbernagel Karl Zimmermaler in Leskau N. 8 ehelicher Sohn des ... Silbernagel, Malers in Eger und der verstorbenen Margaretha geborene Fick, .... aus Eger

Unter Mutter:Theresia eheliche Tochter des Johann Schwarz Gemeindeh... in Leskau N 8 und des verstorbenen Maria geborene Bruch Sch.... Tochter aus Leskau

Außerdem ist noch ein Randvermerk notiert den ich aber nicht Sinvoll entziffert bekomme.

MfG

Marc

[Buchhalterin]

Hallo Herr Marc, hier schon mal die Transkription der 2. Seite:

Zu diesem im dritten Monate seiner Verehelich
ung geborenen Kinde bekennt sich der Vater
Karl Silbernagel
Vater

Paul Haberle
Zeuge



MfG - "eMWe"

[52georg]

Hallo Marc,

was ich lese ist:

Silbernagel Karl Zim
mermaler in Leskau N. 8
ehelicher Sohn des Adam Sil
bernagel, Malers in Eger
N 338 und der verstor
benen Margaretha geborene
Fick, Bürgers Tochter aus
Eger N132. Bezirks
hauptmannschaft und Kreis
Eger

Unter Mutter:
Theresia ehliche Tochter
des Johann Schwarz
Gemeindehirt in Leskau
N 8 und der verstor
benen Maria geboren
Brick Schneidermei
sterstochter aus Les
kau N 68 Bezirk
Weseritz, kk Hauptmann
schaft Tepl Kreis Eger

[Mrc85]

Hi Buchhalterin und Georg,

vielen für eure Hilfe !!!

[Joanna]

Hallo Marc,

in der Nachschrift steht nicht "bekennt sich der Vater" sondern "bekennt sich als Vater".

Gruß Joanna

[Mrc85]

Hallo Joanna,

danke für die Korrektur!