[gelöst] Lesehilfe: Heiratseintrag 1744 aus Kirchenbuch

[charly8511]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Aicha vorm Wald (Niederbayern)

Hallo und einen Guten Abend!

Ich bitte um Hilfe beim Entziffern des folgenden Heiratseintrages von Michael und Magdalena Räster von 1744. Bis auf dem Offensichtlichen, muss ich hier passen.

Michael Räster colonus zu ... et Magdalena ejus uxor in ... ... ...

Vielen Dank im Voraus!

[Gaby]

Hallo

ich starte mal einen Leseversuch:

Michael Räster colonus zu Kneysting
et Magdalena ejus uxor in poestio? testiu(m)? Thoma
Pimer? zu Preinding et Joane Muhr olims
in Kneysting juxta paeserptu? Concil(ium) Trid(entum) (Konzil von Trient)
matrimonialiter copulati sunt in Eging
die 23 7bris 1744

Wer heiratet da eigentlich wen.
Die Worte mit den Fragezeichen passen irgendwie nicht. Bei den einen Namen bin ich nicht sicher.

[Kögler Konrad]

Michael Räster colonus zu Kneysting
et Magdalena ejus uxor - die zwei sind getraut worden

in praesentia testiu(m) = in Anwesenheit der Zeugen
Thoma Pimer? zu Preinding et Joane Muhr colonus Bauer
in Kneysting juxta praeceptum Concil(ii) Trid(entini) ( nach der Vorschrift des Konzil von Trient)
matrimonialiter copulati sunt in Eging
die 23 7bris 1744

Gruß KK