[gelöst] Traueintrag Gerolding Niederösterreich, 1683, Joseph Stigler/ Apel Susanna

[christa-st]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gerolding Niederösterreich

http://www.matricula.findbuch.matricula-online.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=285&ve_id=212684&count=

Gerolding 02,3/01 Trauungs-und Sterbebuch 1654-1715 Trauung 0032 Fol 62

Hallo
Erbitte wieder einmal Hilfe beim entziffern des o.g. Traueintrages
Was ich lesen kann:

Den 25.Juli ist Copuliert word in .... ...... (Closter Agsbach ?) Joseph Stigler
ein Wittiber mit der Praut Susana des Matthias Apel ....... zu
........ ....... Maria ux.: ...... ehel.Tochter

Bedanke mich für Eure Bemühungen recht herzlich
Viele Grüße Alfred Stigler

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Den 25.Juli ist Copuliert word in Closter Agsbach Joseph Stigler
ein Wittiber mit der Praut Susana des Matthias Apel selig zu
........ ....... Maria ux.: selig ehel.Tochter

Ort: evtl. Weißenkirchen in Krems oder St. Pölten ..??..
LG. Roland

[Wanderer40]

Hallo Alfred,

Den 25 July ist Copuliret worden in Closter Agspach Joseph Stigler
ein Wittiber mit der Praut Susana des Matthiäsen Apel sel(ig )Zu
Weissenkirchen Mariae ux.: sell(ig) Eli(c)he Tochter


LG


Wanderer40

[christa-st]

Hallo
Vielen Dank an Euch, kompetent wie immer, komme wieder auf Euch zurück, versprochen ( soll natürlich keine Drohung sein ! )
Viele Grüße
Alfred