[ungelöst] Geburtseintrag aus dem Jahr 1839 - Latein

[HDG48]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Porazyn

Hallo,
leider kann ich einen Teil nicht entziffern..
Bitte um Hilfe - DANKE

[52georg]

Hallo HDG48,

im zweiten Bild steht:

Novbris (November)
die (Tag)
3

Martinus

Laurentius
Thomaczeski

Dorothea
Cieslaki

[52georg]

Hallo nochmals,

das erste Bild dürfte Latein sein. Wenn dem so ist, hilft es das im Titel des Themas aufzunehmen, damit sich die Lateinprofis leichter angesprochen fühlen.