[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1827

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1827.

-------------------------------------------
Nr.
35.f


Ort
N. Ingelbach


Tag und Stunde des Todes
Juli 2, 2 Uhr


Ort und Tag der Beerdigung
Ingelbach den fünften

-------------------------------------------

???
Anna Marie


???
???


Alter

15 August 1777



23. Juli 1797

-------------------------------------------

Im Voraus besten Dank.

[holsteinforscher]

Nr.
35.f


Ort
N. Ingelbach


Tag und Stunde des Todes
Juli 2, 2 Uhr


Ort und Tag der Beerdigung
Ingelbach den fünften
ejus
-------------------------------------------

Name und Stand des Defuniti [Verstorbenen]
Anna Marie, des Joh.: Peter Horns
Ehefrau, der Eheleute Peter Seiler
und Anna Eva zu Mühlbach Tochter


unbekannte Krankheit
Dr. Schoenebeck


Alter
nata 15 August 1777
copuliert mit dem Wittwer
den 23. July 1797, …??...
Wittwer und von 12 noch
5 Kinder im Leben

LG. Roland

[Grapelli]

Hallo zusammen, kleine Ergänzung:

relicten?
Wittwer und von 12 noch
5 Kinder im Leben

würde ich interpretieren als: Sie hinterlässt den Witwer
und 5 von ehemals 12 Kindern.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung.