[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1835

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde aus 1835.

-------------------------------------------
Nr.
23.m

Ort
N. Ingelbach

Tag und Stunde des Todes
Februar 28 [1835]
11

Ort und Tag der Beerdigung
März
-------------------------------------------

Name und Stand des Gestorbenen
Joh. Peter Horn

???
???

???
5.m

???
???

-------------------------------------------

Für das Übersetzen bedanke ich mich im Voraus.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Nr.
23.m

Ort
N. Ingelbach

Tag und Stunde des Todes
Februar 28 [1835]
11 Uhr p.m.

Ort und Tag der Beerdigung
ibid. d[en] vierten März
-------------------------------------------

Name und Stand des Gestorbenen
Johs. Peter Horn Wittwer, Sohn des weil. [verstorbenen] Jo. Peter Horn
und Anna Eva gb. Eichelherd, Copuliert 1797, 23 Juni
mit weil. Anna Maria Jo. Peter Sejler [Seiler] Tochter von
Mühlbach … 11 noch 5 Kinder u. 9 Enkel

Abzehrung [Auszährung)
5.m

nat… 12. August
17 G. alt: 67 J 6 M 16 T

LG. Roland

[Grapelli]

Hallo zusammen, kleine Ergänzung:

Mühlbach relicta? (=nachgelassene, hinterbliebene) 11 noch 5 Kinder u. 9 Enkel
...
nat. ibid(em) (=ebenda) 12. August

Ich würde das obere interpretieren als: Sie hinterlässt 5 von
ehemals 11 Kindern sowie 9 Enkel.

[Forscher_007]

Hallo,

1000 Dank an ALLE für die Übersetzung.