[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1811

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1811.
Folgendes konnte ich lesen.

-------------------------------------------
1811
copulation
d. 1ten
Januar
-------------------------------------------
Joh. Ludwig Schreiner .....
...
...
...
...
.... geb. Merkelbach


... geb. 20.06.1834 Weyerbusch 51 jahre 11 M alt
... geb. 06.04.1784 Weyerbusch 03.08.1849 Weyerbusch



-------------------------------------------
Füre Eure Mithilfe bedanke ich mich im Voraus.

[Grapelli]

Hallo Mitforscher, ich lese:

-------------------------------------------
1811
copul(iert)
d. 1ten Jan(uar)
-------------------------------------------
Joh. Ludwig Schreiner Diederich Schreiners
ehl. nachgel(assener) Sohn von der Eckenbach Kirchsp(iel) Mehren
mit Eva Therese Cornelius Schmiedts ehl.
nachgel(assenes) W(ei)b geborene Merkelbach
... St(e)rbb(u)ch 259. ... 187.

Er geb.
Er gest. 20.6.1834 Weyerbusch 51 Jahr 11 Monate alt.
Sie geb. 6.4.1784 Weyerbusch Sie gest. 3.8.1849 Weyerbusch.

[holsteinforscher]

1811
copulation
d. 1ten
Januar
-------------------------------------------
Joh. Ludwig Schreiner Diedrich Schreiners
ehelich nachgelassener Sohn von der Eckenbach Kirchspiel Mahrt
mit Eva Therese Cornelius Schreiners ehl.
nachgelassene Wittib
geb. Merkelbach
Er geb.:
Er gest.:... geb. 20.06.1834 Weyerbusch 51 Jahre 11 Monate alt
Sie... geb. 06.04.1784 Weyerbusch, Sie gest.: 03.08.1849 Weyerbusch
LG. Roland

[Forscher_007]

Hallo,

1000 Dank an die beiden Übersetzer.