Bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1755

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 4266

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1755

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westerwald


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1755.

    ---------------------------------------------
    Dies nat:[Tag]
    14
    ---------------------------------------------
    Parents [Eltern]
    Johann Paul
    Höller

    Anna Christina
    ---------------------------------------------
    Anno 1755 [ ]
    Joh. Christ. Höller

    Anna Catharina
    ---------------------------------------------
    Nomina [ ]


    Johannes
    Christian
    ---------------------------------------------


    Im voraus besten Dank fürs übersetzen.
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 16:37.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • 52georg
    Erfahrener Benutzer
    • 23.01.2014
    • 1076

    #2
    Hallo Forscher 007,

    was ich lesen kann ist:

    ---------------------------------------------
    Dies[Tag]
    14 8bris (Oktober)
    Natus (geboren)

    ---------------------------------------------
    Parentes [Eltern]
    Johann Paulus
    Höller Anna
    Christina Eh(e)l(ich)

    Sterbb S(eite) 174
    Copul. S. 147


    ---------------------------------------------
    Anno 1755

    Suspectores (Paten)
    Joh. Christ. Höller zu Niederölffen
    Anna Catharina Flamersfeldin(?) zu
    Niederölfen, sodann Maria Catha
    rina Schmidtin von Hild(?)hausen
    ---------------------------------------------
    Nomina [Name]
    d. 19. ds. hujus (dieses Monats)
    getauft et
    genannt

    Johannes
    Christianus
    ---------------------------------------------
    Beste Grüße
    Georg

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 28938

      #3
      Hallo,

      kleine Korrektur:

      Niederölffen, sodann Maria Catha
      rina Schmidtin von Hilckhausen
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      Lädt...
      X