[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mannheim

Hallo wer kann mir helfen?

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1229169-327 (Nr.68)

Jakob Baroggio und Maria Christine Hatzfeld

Randbemerkung: Jakob .... ist ..................

T............. 15. dez d.J. Nr. 38601 dahier getraut: Jakob Baroggio
hiesieger Bürger und Zeichenlehrer ....dreißig Jahre alt Wittwer der
Maria Adrianna ...... mit Maria Christine Hatzfeld ....dreißig
Jahre alt von ....... eheliche Tochter des verstorbenen
dortigen Raum....... Jakob Hatzfeld und der verstorbenen Elisabetha
Eberle Zeugen: Carl ........ ........................................

[animei]

Baroggio Jakob

Randbemerkung:
In der ersten Zeile ist
März gestrichen u. Dezember
ge.. worden.

Den dreißigsten Dezember nachmittags zwey Uhr wurde in folge stadtamtl..
Trauscheines vom 15. Dez. d.J. Nr. 38601 dahier getraut: Jakob Baroggio
hiesiger Bürger und Zeichnungslehrer, zwey u. vierzig Jahre alt, Wittwer der
Maria Antonia Bader mit Maria Christina Hatzfeld, zwey u. dreißig
Jahre alt von Trippstadt, ehelich ledigen Tochter des verstorbenen
dortigen Strumpfwebers Jakob Hatzfeld und der verstorbenen Elisabeth
Eberle. Zeugen: Carl Gassner?, Hofmusikus? dahier, u. Martin
Kuhnmünch, hiesiger Bürger u. Scribent

(Dachte ich mir doch, dass die Hatzfeld aus Trippstadt kommt: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/ND91-YXH)
Ich glaube, Herr Gassner hat Klarinette gespielt.

[Grapelli]

Kann Anitas Lesungen nur bestätigen:

Randbemerkung:
In der ersten Zeile ist
Merz gestrichen u. Dezember
gesezt worden.
Orbin.

Eintrag:
Den dreißigsten Merz Dezember nachmittags zwey Uhr wurde in folge standtamtl(ichen)
Trauscheines vom 15. Dez. d. J. No. 38601 dahier getraut: Jakob Barogg(io)
hiesiger Bürger und Zeichnungslehrer, zwey u. vierzig Jahre alt, Wittwer der
Maria Antonia Bader - mit Maria Christina Hatzfeld, zwey u. dreißig
Jahre alt von Trippstadt, ehelich ledigen Tochter des verstorbenen
dortigen Strumpfwebers Jakob Hatzfeld und der verstorbenen Elisabeth
Eberle. Zeugen: Carl Gassner, Hofmusikus dahier, u. Martin
Kuhnmünch, hiesiger Bürger u. Scribent. Orbin.

[Masselino]

Hallo

bedanke mich sehr Herzlich für eure schnelle hilfe