[gelöst] Bitte um Lesehilfe vom Geburtseintrag

[pacsi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Inden-Pier-Vilvenich

Ich wäre sehr dankbar wenn Ihr mir helfen könntet. Ich habe nun endlich den Geburtsteintrag meiner Urgroßmutter und kann auch das meiste lesen, nur sind mir ein paar Wörter undeutlich

was ich lesen kann ist:

Lu?herberg am 19 Juli 1889 vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach benannt, ....... Arnold Frings wohnhaft zu Vilvenich Katholische Religion, und zeigte an daß von der Carolina Frings, geborene Cremer, seine Ehefrau zu Vilvenich, in der ........... am Neunzehnten Juli des Jahres Tausend ach hundert achtzig und neun, Vormittags um Drei? Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei welches den Vornamen BARBARA erhalten habe
Lese ich das so richtig?

Danke für eure Hilfe schonmal

[pacsi]

Hoppla, hab das Bild vergessen :P

[52georg]

Hallo pacsi,

Lucherberg am 19 Juli 1889
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Ackerer Arnold Frings
wohnhaft zu Vilvenich
Katholischer Religion, und zeigte an daß von der
Carolina Frings, geborene Cremer,
seiner Ehefrau, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Vilvenich in des Anzeigenden Wohnung
am achtzehnten Juli des Jahres
tausend acht hundert achtzig und neun, Vormittags
um drei Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei welches den Vornamen
BARBARA erhalten habe

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Arnold Frings

[pacsi]

Oooh, vielen lieben Dank!!!!

[52georg]

Hallo pacsi,

sorry, ich hab noch eine kleine Korrektur angebracht:

korrekt ist: ...in des Anzeigenden Wohnung.