[gelöst] Vetter Kleinfeldt Hochzeit 1819 - Brunkau

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brunkau

Vetter Kleinfeldt Hochzeit 1819 - Brunkau


Ich brauche Hilfe bei der Transkription der Informationen über die Hochzeit von meinem Vetter Kleinfeld großen Urgroßeltern.


Vielen Dank


Kevin

[52georg]

Hallo Kevin,

ich beginne mal:

Am 11ten (eilften) April, als am ersten Ostertage, ist
Herr Johann Andreas Peter Vetter, bisheriger Holz-
aufseher des Gutes Schinne, zu Brunkau, ehelicher
Sohn des ... Steueraufsehers Johann Michael
Vetter zu Lüderitz und dessen verstorbener Ehefrau
Dorothea Friederike Streicher, geboren zu Magde-
burg u kathol. ... mit Jungfraw Catherine
Sophie Kleinfeldt, einer ehelichen Tochter des be-
reits verstorbenen ehemal(igen) Richters des ....
... Gutes zu Wahrburg, John Michael
Kleinfeldt u dessen gleichfalls verstorbenen Ehe-
frau Marie Sophie Zedau, in der hiesigen Kirche
copulirt worden. Er 25j Sie 17Jahr alt.

[jacq]

Moin zusammen,

ein wenig:


Am 11ten (eilften) April, als am ersten Ostertage, ist
Herr Johann Andreas Peter Vetter, bisheriger Holz-
aufseher des Gutes Schinne, zu Brunkau, ehelicher
Sohn des Consum... Steueraufsehers Johann Michael
Vetter zu Lüderitz und dessen verstorbener Ehefrau
Dorothea Friederike Streicher, geboren zu Magde-
burg u. kathol. Confession mit Jungfer Catherine
Sophie Kleinfeldt, einer ehelichen Tochter des be-
reits verstorbenen ehemal(igen) Pächters des ....
... Gutes zu Wahrburg, John Michael
Kleinfeldt u. dessen gleichfalls verstorbenen Ehe-
frau Marie Sophie Zedau, in der hiesigen Kirche
copulirt worden. Er 25j Sie 17 Jahr alt.

[52georg]

Hallo
danke an jacq,
nach nochmaligem Hinsehen

Am 11ten (eilften) April, als am ersten Ostertage, ist
Herr Johann Andreas Peter Vetter, bisheriger Holz-
aufseher des Gutes Schinne, zu Brunkau, ehelicher
Sohn des Consumt. Steueraufsehers Johann Michael
Vetter zu Lüderitz und dessen verstorbener Ehefrau
Dorothea Friederike Streicher, geboren zu Magde-
burg u. kathol. Confession mit Jungfer Catherine
Sophie Kleinfeldt, einer ehelichen Tochter des be-
reits verstorbenen ehemal(igen) Pächters des ....
beckschen Gutes zu Wahrburg, John Michael
Kleinfeldt u. dessen gleichfalls verstorbenen Ehe-
frau Marie Sophie Zedau, in der hiesigen Kirche
copulirt worden. Er 25j Sie 17 Jahr alt.

[krbrady10]

Vielen Dank Georg und Jacq!