[gelöst] Längerer Todeseintrag 1648

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt

Hallo, hier habe ich einen etwas ausführlicheren Todeseintrag. Normalerweise sind die immer 1-2 Zeilen lang.

25 Jan ist Ulrich Bangemann seines Alters 40 Jahre begraben worden.
..
[ab hier kann ich nur noch sporadisch Wörter erkennen]

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.

[rigrü]

Auf die Schnelle:

25t[en]. Jan Ist Vlrich Bangemann seines alters 40 iahr begraben worden. welcher am nechst abgewichenen Sonnabent abends vmb 6. vhr nicht weit von Bohnenkampe wie er sich auf die ...ießel? wollen setzen zu rückgefallen da wie vormuthlich das rat? Ihm vber den Halß? gangen. er hat noch gelebet biß des morgens vmb 3 Vhr da er bey guter Vernunfft sanfft entschlaffen. (Hat aber nicht viel geredet nur daß er ezliche mal die vmbstehenden zu betten vermahnet)

[Klimlek]

Hallo,

in Plattdeutsch Deichsel bedeutet Dießel, das hat einen Sinn, dann auch das Rad.

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich konnte mit "Dießel" nichts anfangen. Deichsel macht Sinn, Klimlek.
Kleine Korrektur: ...zu beten vermahnet.
Den Rest lese ich wie rigrü.
MfG Marina

[fbehse]

Ich danke Euch allen ganz herzlich!!