[gelöst] Taufeintrag 1648

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt

Hallo, habe ein problem mit folgendem Eintrag:

1 October hat Ulrich Bangemann ?? seel.
vidua? ?? ?? ?? todt 3 Wochen
und 4 Tage eine posthuman tauffen
und Anna nennen laßen
Paten:
Ego Hl. Jacob Tollenius Past.
Curdt Bangeman agilio ??
??

Was bedeuten die lateinischen Angaben?

[rigrü]

Ergänzungen:

1t[en] Octobr. hat Vlrich Bangemans seel.
vidua nach ihres mannes todt 35 Wochen
vnd 4 Tage eine posthuman tauffen
vnd Anna nennen laßen
Paten:
Ego M[agister]. Jacob Tollenius Past.
Curdt Bangeman agilio von
Warburg [5. Buchstabe undeutlich, gemeint ist sicher Warberg]

[fbehse]

Vielen Dank!!

Was ich aber nicht ganz verstanden habe: Ist Anna posthum im Sinne von "nach dem Tod des Vaters" oder im Sinne von "selber tot" getauft worden?
Letzteres würde keinen Sinn machen, da für sie 1) kein Todeseintrag existiert und sie 2) 23 Jahre später heiratet...

[j.steffen]

Hallo,
der Curdt ist opilio = Schäfer, Hirt.
Die Anna ist posthum (nach dem Tod des Vaters) geboren, also eine posthuma (Akkusativ: -m)

[fbehse]

Vielen Dank!!
Mich wundert die Zeitangabe ein bisschen.Ulrich ist im Januar verstorben. An der Personengleichheit besteht kein Zweifel.

[rigrü]

Da steht ja auch 35 Wochen Hab's oben geändert.

[fbehse]

Ich danke Dir!! Jetzt passt alles zusammen.