[gelöst] Bitte um Lesehilfe - die Sterbeurkunde

[Tadeusz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen-Cerekwica

Hallo, ich erbitte Lesehilfe.

http://i60.tinypic.com/264nerk.jpg

Vielen Dank im Voraus.
Tadeusz

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch mit Lücken:

Nr. 46
Cerekwica am 19. Mai 1882
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
die Magd Marianna Kostecka ?
wohnhaft zu Mrowino
und zeigte an, das der Arbeiter Wawrzyn
Dolata
28 Jahr alt katholischer Religion
wohnhaft zu Mrowino
geboren zu Bytkowo 1854, August 7 verhei-
rathet gewesen mit Franziska geb.
Cieciora (?) 7 Jahr
Sohn des verstorbenen Pferdeknecht (?)
Joseph Dolata und seiner verstorbenen
Ehefrau Marie geb. Garczoreka (?) zu Przeclawek
zu Mrowino in seiner Wohnung
am neunzehnten Mai
des Jahres tausend achthundert achtzig und zwei
Vormittags um vier Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, das sie
vorstehende Anzeige aus eigener Wissenschaft macht.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
von der Anzeigenden mit ihren Hand-
zeichen versehen +++
Der Standesbeamte
I.(n) V.(ertretung)
Schmidt

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Cerekwica am 19ten Mai 1882
Der Standesbeamte
In Vertretung
Schmidt

Bei den Namen bin ich mir nicht sicher. Da schaut bestimmt noch ein anderer drüber.

MfG Marina

[Tadeusz]

Marina - Vielen Dank noch einmal, ich weiß, der Name der Stadt.
Tadeusz

[Tinkerbell]

Hallo, Tadeusz.
Möchtest du das Thema nicht noch auf ungelöst stehen lassen?
Dann haben andere die Möglichkeit zur Verbesserung.
MfG Marina