Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Wer kann mir Helfen und diesen Text Übersetzen?Wer kann mir Helfen und diesen Text Übersetzen?
-
-
Moin Georg,
hier schonmal soweit mein Versuch:
Lieber Paul u. Frau, um das Ihr die
Geselschaft etwas zu kennen bekannt
will ich es Euch bißchen beschreiben,
also von links nach rechts, oberre
reihe, 1 das ist unßer Hermann
der älterste Bruder und wo die
zeichen sind + das sind seine 2 Kinder
dann kommt Frau u. H. Wirt mit
Tochter, Fräulein + Wirt, H. Schubert Ihr
Bräutigam, Schwester d. Braut, H. Trägner.
Emma H. Weggeser. Frau Mathes
Heinrch 2 Bruder. Frau u. H Wirth.
mit Tochter, das F. Wirt + ist noch
eine Tocher von Ihm.
untere Reihe Mutter d. Braut
Frau Schmöde.
Brautpaar, unsere Mutter,
das kleine Mädchen gehört
der Frau Mathes, Frau Schmöde
ist eine Geborene Wirth, das
sind 2 Brüder von Ihr, der 3te Bruder
war krank, mit dem ich verkehrte wo
du hier warst, ist aber aus, ohne Liebe
ist kein LiebenViele Grüße,
jacq
-
H.Trägner
Hallo, ich heisse Trägner und bin an diesem Bild interessiert.
Wo wurde es aufgenommen ?
grüsse
MarcusKommentar
Kommentar