[gelöst] Familie Schwarz aus Hetschigau

[Dorni]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hetschigau / Plan-Weseritz

Hallo ihr Helferlein,

ich sehe Schwarz!!!


Ich bin noch nicht so Firm im entziffern der "alten Schriften".
Ich helfe einem Arbeitskollegen bei der Suche nach seinen Vorfahren aus dem Kreis Plan-Weseritz. Glücklicherweise sind die Kirchenbücher Online einsehbar.
Folgendes lese ich in dem angehefteten Ausschnitt, kann aber nicht alles entziffern (trotz der schönen Handschrift):

(linker Eintrag)

Schwarz Anton, Inwoh
ner und Maurer in Hetschi
gau NO 30, geboren .......
NO 7, ehelicher Sohn des
Adam Schwarz, Inwohner
in Hetschigau NO 7,
und der + Anna Maria,
geborenen Seidler aus
Hetschigau NO 30


(rechter Eintrag)

Wenisch ......, ge
boren in Hetschigau
NO 10, eheliche Tochter,
des Michael Wenisch,
...... in Hetschigau
NO 46, und der Katharina
geb. Schwarz ......
... aus Hetschigau
NO 17


Vielleicht kann mir jemand die gepunkteten Textpassagen "übersetzen".

Vielen Dank im Voraus für die Mühe.

Grüße

Dirk

[Klimlek]

Hallo,

gau NO 30, geboren daselbst

Wenisch Teresia, ge

Häuslers in Hetschigau

geb. Schwarz, Bauerstoch-
ter aus Hetschigau

[Herbstkind93]

1. daselbst
2. Teresia
3. Häusler
4. ?

[Dorni]

viele Dank für eure Hilfe.


Grüße

Dirk