[gelöst] KB- Rozcszcze, 1882

[Stefanie Sab]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rozcszce
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rozcszce

Nochmal Hallo ,

hier hätte ich dann die zweite Urkunde:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%209/pages/PL_1_439_9_0121.htm

Eintrag 1306/1307:

geboren: Juli, den sechzehnten (16) 1882
getauft: Juli, den achzehnten (18) 1882

Sonnabend Lydia Sobotek
und deren Zwillingsbruder
Sonabend Jacob

Johann Sobotek Sonnabend
in Antonowka ??? Kreis Wladimir
Ehefrau Coroline geb. Sokolis ???

Paten: Joseph Klat, Rosina Sommerfeld,
Carl Sommerfeld, Louise Freier

Wäre schön, wenn mir wieder jemand auf die Sprünge helfen könnte .

LG
Steffi

[Grapelli]

Hallo nochmal, ich lese:

Sonnabend Lydia (Sobotek.)
und deren Zwillingsbruder
Sonabend Jacob.

Johann (Sobotek) Sonnabend
in Antonowka Saturze?
Kr[eis] Wladimir
Ehefr[au] Caroline geb. Sokolis
luth[erisch] rus[sische] Unth[ertanen]

Paten: Joseph Klat, Rosina Sommerfeld,
Carl Sommerfeld, Louise Freier

Mit Antonowka könnte dieses hier gemeint sein.

[Stefanie Sab]

Hallo Grapelli,

und nochmals Herzlichen Dank!
Antonowkas gibt es in der Gegend ja mehrere.
Vielleicht hilft mir dann ja dieses Saturze etwas weiter.

LG
Steffi

[Grapelli]

Hallo Steffi, oder du stellst die Namen mal in die Ortssuche oder das entsprechende Regionalforum ein -
ich kenne mich in der Gegend z. B. überhaupt nicht aus.

[Stefanie Sab]

Hallo Grapelli,
ich bin auch relativ neu in dieser Gegend am forschen.
Habe noch ein paar andere Orte bei denen ich mir nicht so ganz sicher bin und werde mich hier im Unterforum mal rumhorchen.

Schöne Grüße
Steffi