[gelöst] Trauungseintrag - unsicher bei den Ortsnamen

[pipsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo aus Wien,

bei folgendem Trauungseintrag in der Pfarre Dubitzko des Lorenz Frantz lese ich folgende Orte:

(1704) 9 Dito (Novembris)
Sponsi Lorentz wlastni syn (eigen Sohn) Pawla Frantze zTatenicze
Sponsa Katherzina czera nebl: (Tochter des verstorbenen) Barthonie Krniawka zKrumpachi
Testes Hanßl Wagner zTatenicze à Jan Janeig zKrumpachǔ

Trauungsbuch IV 2 Dubicko Z, O, N 1695 - 1762, fol. 467, Bild 236

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a5e2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=236

Ich bin verunischert, da beide Orte, so wie ich sie lese, nicht im Pfarrbereich Dubitzko liegen.
Krumpach gehört zur Pfarre Zabreh na Morave, Tatenice (Tattenitz) zur Pfarre Tatenice.

das "z" vor dem Ortsnamen steht für von Krumpach.

Vielen Dank für jede Hilfe!

[Klimlek]

Hallo,

ich lese auch Tatenice und Krumpach. Krumpach ist heute ein Teil von Zabreh und Tatenice ist etwa 15 km weit, wie auch Zabreh von Dubicko.

[Grapelli]

Ich bin verunischert, da beide Orte, so wie ich sie lese, nicht im Pfarrbereich Dubitzko liegen.

Wenn alles so nah beieinander liegt, braucht dich das nicht zu verunsichern. Bei Abständen über ca. 20 / 30 Kilometer
würde ich genauer hinschauen, ob da nicht ein näher liegender (und ähnlich klingender Ort) übersehen wurde.

[pipsi]

Guten Abend aus Wien,

besten Dank !