[gelöst] Taufe 1803

[Valentina Hausauer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: La Wantzenau, Elsass

Halle Zusammen,
hier die Taufe der Schwester Barbara Geiß auf französisch. Wie gesagt, ichb rauche nur das Datum der Taufe
Danke für die Hilfe
VG
Valentina

[Xtine]

Hallo,

wenn ich das so ohne wirkliche Französischkenntnisse richtig sehe, ist es der 12. Frimaire im 14. Jahr, das wäre dann 3.12.1805

[Corinne]

Hallo Valentina und Christine,

Ja, das kann ich bestätigen: es ist der douze frimaire an quatorze, 12 Frimaire Jahr 14, und das entspricht dem 3.12.1805

LG

Corinne

[Valentina Hausauer]

Taufe 1803

Dankeschön, hilft mir sehr.
VG
Valentina

[Corinne]

Vielleicht kurz noch zur Erklärung:
Der republikanische Kalender fängt nach der französischen Revolution mit dem 1 ten Vendemiaire Jahr 1 (22.9.1792) an, und geht bis Jahr 14 (1805-1806).

Es gibt 12 Monate mit jeweils 30 Tagen und dann noch 5 oder 6 Komplementartage um mit dem astronomischen Jahr von 365/366 Tagen übereinzustimmen.

LG

Corinne