[ungelöst] ein paar Worte aus einem Brief

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1928
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo!

Ich möchte euch wieder mal bitten mir bei ein paar Worten zu helfen, mein UrUrGroßvater hatte schon eine Klaue:

http://m.blida.free.fr/doku/k31.jpg

Ich bin gestern zu Hause gekommen von kl. Kiesow u(nd)
möchte an Euch &&&&&&& dich, Hans u(nd) Freya &&&&& einen Gruß
mitschicken. Ich wünsche Euch dort Alles Gute u(nd) für Hans
&&&& &&&& &&&&&& u(nd) würde mich freuen Euch ein mal
wieder zusehn. Dein Großvater.

http://m.blida.free.fr/doku/k02.jpg

Wie mir Mutter sagt, hast du gestern (?) deinen Geburtstag. Weil ich ja
leider dir nicht persönlich gratulieren kann, so muß ich auf diesem Weg
dir meine Glückwünsche zu diesem Tage übermitteln. Möge dir ein recht
gesundes u. in Allem ein glückliches neues Lebensjahr beschieden sein.
Gesundheit in der Familie, das ist das beste, was Euch zu wünschen.
Ich nehme an, daß dein Mann dir den Geburtstag so angenehm
wie möglich gestalten wird u. wenn Ihr dann gemüthlich alleine,
oder im Kreise guter Freunde beisammen sitzt, dann denkt auch ein wenig(?)
an das Elternhaus u. an die Großeltern. Wir würden(?) solche
Tage gerne mit Euch zusammen sein, aber da dieses doch nicht geht, so
werden wir an diesem Tag ein oder auch mehrere Gläser &&&&&&&&
auf dein Wohl leren u(nd) Mann u(nd) das kleine nicht dabei
vergessen.
Aus deinem Brief vom 26ten(?) habe wir erfahren, daß du gute Heimreise
gehabt hast u(nd) von deinem Mann erwartet wurdest u(nd)(?) daß die
kleine sich gefreut dich wieder zu haben. Hoffentlich gestalten
sich auch die geschäftlichen Verhältnisse dort so, daß dein Mann
u(nd) du Eure freude daran habt. Gerne würde ich in dieser Beziehung
&&& &&&&& etweigen &&&& etwas hörn. Also liebe Lotte
mit meinen herzlichen Grüßen an Mann u(nd) Kind u(nd) mit
meinem herzlichen Geburtstagsgruß in dem alle guten Wünsche
für Euch enthalten sind grüßt Euch Alle

Ich danke euch schon vielmals im Voraus !!!

Gruß

Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

mein UrUrGroßvater hatte schon eine Klaue:

ich möchte nicht wissen, was meine zukünftigen Enkel, Urenkel oder Ururenkel zur Schrift meines Mannes sagen

Ich lese:

Ich bin gestern zu Hause gekommen von kl. Kiesow u(nd)
möchte an Euch d. h. an dich, Hans u(nd) Freya auch einen Gruß
mitschicken. Ich wünsche Euch dort Alles Gute u(nd) für Hans
noch(nach?) seinen Wünschen u(nd) würde mich freuen Euch ein mal
wieder zusehn. Dein Großvater.


Wie mir Mutter sagt, hast du gestern (?jezt??) deinen Geburtstag. Weil ich ja
leider dir nicht persönlich gratulieren kann, so muß ich auf diesem Weg
dir meine Glückwünsche zu diesem Tage übermitteln. Möge dir ein recht
gesundes u. in Allem ein glückliches neues Lebensjahr beschieden sein.
Gesundheit in der Familie, das ist das beste, was Euch zu wünschen.
Ich nehme an, daß dein Mann dir den Geburtstag so angenehm
wie möglich gestalten wird u. wenn Ihr dann gemüthlich alleine,
oder im Kreise guter Freunde beisammen sitzt, dann denkt auch ein wenig(?)
an das Elternhaus u. an die Großeltern. Wir würden(?) solche
Tage gerne mit Euch zusammen sein, aber da dieses doch nicht geht, so
werden wir an diesem Tag ein oder auch mehrere Gläser &&&&&&&&
auf dein Wohl leren u(nd) Mann u(nd) das kleine nicht dabei
vergessen.
Aus deinem Brief vom 26ten(?)28/6 (=28.6.) habe wir erfahren, daß du gute Heimreise
gehabt hast u(nd) von deinem Mann erwartet wurdest u(nd)(?) daß die
kleine sich gefreut dich wieder zu haben. Hoffentlich gestalten
sich auch die geschäftlichen Verhältnisse dort so, daß dein Mann
u(nd) du Eure freude daran habt. Gerne würde ich in dieser Beziehung
über die etweigen Besuche(???????) etwas hörn. Also liebe Lotte
mit meinen herzlichen Grüßen an Mann u(nd) Kind u(nd) mit
meinem herzlichen Geburtstagsgruß in dem alle guten Wünsche
für Euch enthalten sind grüßt Euch Alle

[Tinkerbell]

Hallo.
...oder auch mehrere Gläser speziell auf dein Wohl ...?
MfG Marina

[Friederike]

Das sieht gut aus, Marina - aber nicht speziell, sondern speciell.

[Markus]

Vielen Dank an euch !

@Xtime : Das sind vielleicht speziell Männer die eine schlechte Schrift haben. Meine ist auch fürchterlich unleserlich ;-)

Gruß

Markus