[gelöst] Bitte um Lese- u. Übersetzungshilfe Deutsch / Latein

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Notiz im Stammbaum
Jahr, aus dem der Text stammt: ? sehr alt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck Archiv

Hallo zusammen

Ich benötige bitte wieder Hilfe. Was ich entziffern kann:

Ehefr. Dr (?) Ida ...................... Nicolaus Wullenpundt

Tochter .........., ......... an 1263 im Stadtbuch .........:

Notum fit quod ... Nicolaus Wullenpunt resignarit

genero duo , ....... Bertrammo Stalbuc, XXXVIII .................

Vielen Dank vorab!!

[Grapelli]

Hallo sam, ich lese:

Ehefr[au] D[omi]n[a] Ida, welche vielleicht H[errn] Nicolaus Wullenpundts
Tochter gewesen, weil es an[no] 1263. im Stadt-Buche heisset:
Notum sit, quod D[omi]n[u]s Nicolaus Wullenpunt resignavit
genero suo, D[omi]no Bertrammo Stalbuk, XXXVIII. fol[io]? wich-
beldes, ...

Das Latein darf jemand anders machen.

[SAM]

Hallo Grapelli

Vielen Dank für deine Mühe

[Kögler Konrad]

Es sei bekannt, dass Herr N. W. zu Gunsten seines Schwiegersohnes ... sein Amt aufgegeben hat.

Gruß KK

[SAM]

Hallo Konrad

Vielen Dank für deine Übersetzung!!