[gelöst] Übersetzungshilfe Namen des Vaters und der Mutter

[Striker84]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hengstererben/Abertam

Hallo an alle,

ich bräuchte nochmals bei einem Text.
Lehnhart Joseph
Vater: Joseph ...
Mutter: Johanna ... No68
------------------------------------------
.... Anna Maria
Vater: .....
Mutter: Katharina ..... No04

Vielen Dank im voraus

[jacq]

Moin,

bei sowas am besten direkt den Link zur Seite:

http://www.portafontium.de/iipimage/30060009/abertamy-09_0100-o

[Klimlek]

Hallo,
21. Junü, Haus Nr.4

Lenhard Joseph
Vat: Joseph foss(or=Bergmann)
M: Johanna Sieberin v(on) Erbe(n) N.68
katholisch, 21 Jahre alt, ehelich,
geb. 23.3.1776
Promulgati Dominica 3,4 et 5 post Pent(ecosten)
Sponsa dispensata a judicio

Preisin Anna Maria (Preis oder Preiss)
Vat: Heinrich, Berg(mann)
M: Katharina Marggräfin, Nro.4 (Margraf)
katholisch, 19 Jahre alt, ehelich,
geb. 18.4.1779

Beistände:
Joseph Lenhart, Bret(schneider)
Ignaz Häuser, Bret(schneider)

[Striker84]

Vielen Dank euch allen.

Ich finde es super klasse, wie schnell man eine Antwort bekommt.