[gelöst] Todesursache Combustia?

[Liemo]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchl. Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaschurn, Vorarlberg, Österreich

Guten Tag!
Ich bitte um eure Hilfe:
Ich habe in einem Sterbebuch als Krankheit/ Sterbegrund den Ausdruck " Combustia" gefunden, sowohl bei eimem 2,5 jährigen Kind als auch bei einer 26jährigen Frau.
Ich habe gegoogelt und auch in den " alten Krankeheitsverzeichnissen" nichts gefunden, was mir eine Erklärung geben könnte.

Vielleicht weiss jemand, was damit gemeint ist?

Danke und Grüße!
Liemo

[Chatterhand]

Wenn du nach Combusti(on) googelst kommt man auf Verbrennung.

Also vielleicht an Verbrennungen gestorben?

Wilfried

[sucher59]

Hallo Liemo

Google - Überstzer meint :

Lat. Combustia = Nach dem Brennen.

????


LG sucher59

[Liemo]

Danke, Chatterhand und Sucher!

Dann bin ich doch richtig- ich hatte " Selbstverbrennung" gefunden, was mir bei einem 2,5 jährigen Kind nicht möglich erschien. Zumal in andern Jahren- allerdings mit anderer Handschrift- also von einer anderen Person , einfach nur " Verbrennug" oder " nach Verbrennungen gestorben" als Todesursache genannt wurde. Es wird also das gleiche gemeint sein!

Danke, Liemo

[sucher59]

Hallo Liemo

bei Langenscheidt habe ich eine Abhandlung von Combustia
gefunden, cf- bustum, bei falscher zerlegung:
verbrennen; versengen; vernichten [ judicio ]


LG sucher59