[gelöst] Christening in Tanvald, 1814

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tanvald, Bohmen

Here I am one more time

Help me to translate the christening register of Anton Horn (first in left side, July 17th, 1814):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20313-26203-51?cc=1804263&wc=MK9L-HZC:979674501,979678201,983506501,983511401

The mother surname is Swarowsky, but the surname of grandmother I did not get to identify.

Thanks

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

Kind: Anton
Pastor: August Neumann (Coop.)
Hebamme: Catharina Frizin aus Tannvald

Philip Horn
Häusler

Anna Elisabeth Tochter des
Philip Swarowski
Bauer in Tannvald
No. 75 Mutter: Catharina Frizin
aus Kirchenthal No. 75

Paten:
Anton Sohn des Anton Scheilbler
Schulmeister in Gablonz
Franz Friz
Häusler in Tannvald

LG. Roland

[Marcio Scheibler]

Thank you so much

Hallo aus Kiel,
Philip Horn
Häusler

Anna Elisabeth Tochter des
Philip Swarowski
Bauer in Tannvald
No. 75 Mutter: Catharina Frizin
aus Kirchenthal No. 75

LG. Roland