Christening in Tanvald, 1814

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Marcio Scheibler
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2013
    • 486

    [gelöst] Christening in Tanvald, 1814

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tanvald, Bohmen


    Here I am one more time

    Help me to translate the christening register of Anton Horn (first in left side, July 17th, 1814):

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    The mother surname is Swarowsky, but the surname of grandmother I did not get to identify.

    Thanks
    Marcio Scheibler - Genealogist and writer

    - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
    - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
    - Sell, Stroschoen - from Pommern
    - Keller - from Baden-Wurtenberg
    - Datthijn - from Netherland
  • holsteinforscher
    Erfahrener Benutzer
    • 05.04.2013
    • 2532

    #2
    Hallo aus Kiel,

    Kind: Anton
    Pastor: August Neumann (Coop.)
    Hebamme: Catharina Frizin aus Tannvald

    Philip Horn
    Häusler

    Anna Elisabeth Tochter des
    Philip Swarowski
    Bauer in Tannvald
    No. 75 Mutter: Catharina Frizin
    aus Kirchenthal No. 75

    Paten:
    Anton Sohn des Anton Scheilbler
    Schulmeister in Gablonz
    Franz Friz
    Häusler in Tannvald

    LG. Roland
    Zuletzt geändert von holsteinforscher; 12.03.2014, 19:09.
    Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
    Roland...


    Kommentar

    • Marcio Scheibler
      Erfahrener Benutzer
      • 28.05.2013
      • 486

      #3
      Thank you so much

      Zitat von holsteinforscher Beitrag anzeigen
      Hallo aus Kiel,
      Philip Horn
      Häusler

      Anna Elisabeth Tochter des
      Philip Swarowski
      Bauer in Tannvald
      No. 75 Mutter: Catharina Frizin
      aus Kirchenthal No. 75

      LG. Roland
      Marcio Scheibler - Genealogist and writer

      - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
      - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
      - Sell, Stroschoen - from Pommern
      - Keller - from Baden-Wurtenberg
      - Datthijn - from Netherland

      Kommentar

      Lädt...
      X