[gelöst] Geburtseintrag Emilie Altmann 1838

[MCM]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: katholische Pfarrkirche Albendorf (Kreis Landeshut - Schlesien)

Liebe Sütterlin-Kenner,

leider kann ich den unten aufgeführten Text nur wenig entziffern. Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir bei der Entzifferung behilflich sein könntet.

Zu Albendorf - - - - und - Amand Altmann - - Ehefrau Amalie geb. Paatsch den 9ten Juni früh um 5 Uhr - Tochter geboren, - 18ten Juni beim - - das - auf den Namen Emilie Agnes -. Taufpaten(?) waren: - - Johann Schlapper(?) aus Grüßau(????), Frau - Mariane Freutler(??) - - , Frau Albertine Paatsch, Ehegattin des - - u. - Franz Paatsch zu Schömberg.

Vielen Dank für eure Hilfe. Die Berufe der Beteiligten finde ich immer sehr wichtig.

Viele Grüße,

MCM

[Friederike]

Hallo MCM,

Zu Albendorf wurde dem Schullehrer Organisten und Gerichtsschrbr.
Amand Altmann von seiner Ehefrau Amalie geb. Paatsch
den 9ten Juni früh um 5 Uhr eine Tochter geboren, welche den 18ten
Juni beim Empfang der Heil. Taufe die Namen Emilie Agnes
erhielt. Taufpathen waren: Schulrektor H.[err] Johann Klapper
aus Grüssau, Frau Schulrektor Mariane Freutler aus Schoem-
berg, Frau Albertine Paatsch, Ehegattin des bürgerl. Tischler
u. Wirthschafter Franz Paatsch zu Schömberg.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese es genauso.
MfG Marina

[Friederike]

Hallo.
Ich lese es genauso.
MfG Marina

Warum wundert mich das jetzt nicht?

[MCM]

Hallo Friederike und Tinkerbell,

Supi, vielen Dank euch zweien. Hat mir sehr geholfen.

Viele Grüße,

MCM

[Tinkerbell]

Hallo, Friederike.
Ich wollte es gerade schreiben habe dann gesehen dass du es schon geschrieben hast und hab es nur noch bestätigt.
War mein Fehler.
MfG Marina