[gelöst] Christening in Wiesenthal, 1816

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiesenthal, Bohmen

Good morning, people!!! Here we go again!!!

Help me to translate the christening register of Magdalena Scholze (2nd in left side, October 3rd, 1816):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20406-15125-43?cc=1804263&wc=MK9R-3TP:979674501,979678201,983506501,983512201

Thanks

[Gaby]

Hello Marcio,

3 October
# 19
Magdalena
Baptism Priest: Father John Negedly, Beneficiatus
Midwife: Maria Anna Brüknerin Wiesenthal
Catholic - Female - wedlock
Father: Joseph Scholze, farmer
Mother: Maria Anna, daughter of Anton Zimmermann, cottagers in Maxdorf No. 119 Mother Apolonia Haubtum in Maxdorf No. 78
Godparents: Magdalena, daughter of Franz Scholze, weavers and Franz Scholze, servant in a mill, both from Wiesenthal

[Marcio Scheibler]

Hello Marcio,

3 October
# 19
Magdalena
Baptism Priest: Father John Negedly, Beneficiatus
Midwife: Maria Anna Brüknerin Wiesenthal
Catholic - Female - wedlock
Father: Joseph Scholze, farmer
Mother: Maria Anna, daughter of Anton Zimmermann, cottagers in Maxdorf No. 119 Mother Apolonia Haubtum in Maxdorf No. 78
Godparents: Magdalena, daughter of Franz Scholze, weavers and Franz Scholze, servant in a mill, both from Wiesenthal