[gelöst] KB, 1884, Elisabethpol einzelne Worte

[Stefanie Sab]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Elisabethpol
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elisabethpol

Hallo,
habe noch eine Geburtsurkunde gefunden, bei der ich mir bei einzelnen Worten unsicher bin und Hilfe bräuchte :
Es handelt sich um Nr. 45!

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20124/pages/PL_1_439_124_0012.htm

Tag der Geburt: 26.Oktober 1884, 11 Uhr
Tag der Taufe : 27. Oktober

Name: Leokadia Martin

Tochter des ???? Vater Gottlieb Martin ???? Elisabethpol
und dessen Weib (?) Emilie geb.Schachtschneider ????

Paten: Heinrich Schmidttke und Karoline Karke Frau

Schon im Voraus vielen Dank.
Liebe Grüße
Steffi

[AlfredM]

[quote=Stefanie Sab;726586]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Elisabethpol
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elisabethpol

Hallo,
habe noch eine Geburtsurkunde gefunden, bei der ich mir bei einzelnen Worten unsicher bin und Hilfe bräuchte :
Es handelt sich um Nr. 45!

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20124/pages/PL_1_439_124_0012.htm

Hallo Steffi

Tag der Geburt: 26.Oktober 1884, 11 Uhr
Tag der Taufe : 27. Oktober

Name: Leokadia Martin

Tochter des russischen Vater Gottlieb Martin von Elisabethpol
und dessen Weib (?) Emilie geb.Schachtschneider ????

Paten: Heinrich Schmidttke und Karoline Karke Frau

MfG

Alfred

[Stefanie Sab]

Hallo Alfred,

das ging ja schnell.
Danke!!!!

Wissen Sie vielleicht noch, was in der 3. Spalte nach "Emilie Schachtschneider" noch steht????

Schöne Grüße
Steffi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:
Beide ev.(angelisch) luth.(erische) Conf.(ession).
MfG Marina

[AlfredM]

Hallo Steffi

beide evangelisch

MfG

Alfred

[jacq]

Moin Steffi,


45

D. 26. Oktober
11 U. M.
D. 27. Oktober
1884

45
Leokadia
Martin

Tochter des russischen Vater Gott-
lieb Martin W. in Elisab. k. Wl.
und dessen Ehefr. Emilie geb.
Schachtschneider, Beide Ev. luth. Conf.

Heinrich Schmidtke und
Karoline Radke Frau

[Stefanie Sab]

Hallo Marina, Alfred und Jacq,

herzliches Dankeschön.
Ich bin immer wieder beeindruckt, wie schnell und zahlreich geholfen wird.

Schöne Grüße
Steffi