[gelöst] Lesehilfe KB Gesna 08

[19micha71]

Kann mir jemand bitte bei der Entzifferung des Eintrages der Heirat von Josef Trätschner? und Theresia Vogel (im Kirchenbuch Jezna 08, scan 64) helfen?

Heirat am 21.08.1821

Ich komme mit mit dem Eintrag des Josef Tretschner ab ,,....Sohn des Bartholomeus?????? nicht zurecht :-( . könnte mir bitte jemand dabei helfen was der Rest heißt? Danke im vorraus Micha

[jacq]

Moin Micha,

Hier erst einmal besagter Link:

http://www.portafontium.de/iipimage/30063371/jezna-08_0660-o

Der Name hier ist Fretschner.
s.a. http://www.portafontium.de/iipimage/...tkov-05_1350-n
bzw. http://www.portafontium.de/iipimage/...tkov-05_1200-n

[19micha71]

Herlichen Dank :-)

[jacq]

Moin Micha,

gehe ich recht in der Annahme, dass du in dem Fall keine Transkription benötigst, da Fretschner ≠ Tretschner?

[19micha71]

Hallo jacq

eigentlich nicht. Die Orte sind Hohenjammy und Gstom richtig? Naja der letzte Teil nach Bartholomeus wäre schön einiges kann ich einfach schlecht lesen ;-)

LG

[Gaby]

Hallo Micha,

da steht:
Bartholomäus Fretschner, Chalupner aus No. Cons. 28. des Dorfes Hohenjamny, zur Herrschaft Weseritz gehörig, und der Anna Fretschner, gebohrene Benedikt, Häuslerstochter aus dem Dorfe Gstom, zur Herrschaft Weseritz gehörig.

[19micha71]

Danke Gaby :-)