[gelöst] Feldpostkarte 1914

[Joos Bart]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Overmere, Belgiën

Hallo!

Ich bräuchte Hilfe bei einer Feldpostkarte (anhänge 1 & 2). Diese karte wurde bei einem deutschen Soldaten am 11/10/1914 von meiner Heimatstadt (Overmere, Belgiën) nach Deutschland geschickt. Mein Deutsch ist sehr begrenzt, und ich kann von die Text nicht viel machen. Können Sie mir bitte helfen ?

Vielen Dank im Voraus !

Herzliche Grüße

Joos Bart.
Frans Broeckaertlaan 21,
9290 Overmere,
Belgiën.

[jacq]

Hallo Joos!


Belgien d. 11.10.14.

Liebe Else!
Sende dir von hier die besten
Grüße. Antwerpen ist gefallen
und Belgien ist hiermit erle-
digt. Unser Btl. kommt wieder
nach Frankreich zurück, ich
glaube nach Nord-Frankreich.
Wie geht es dir, hoffentlich doch
recht gut. Herzl. Gruß dein
Hermann


Feld-Postkarte

Fräulein
Else Buchholz.
Berlin N
Buttmannstr. Nr. 21.
II.

[Joos Bart]

Jacq,
super !!!
Vielen vielen dank.
Herzliche Grüße
Joos Bart.