[gelöst] Geburtseintrag auf Tschechisch von 1798

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.de/iipimage/30067509/pradlo-01_0080-n
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pradlo

Hallo zusammen,

hier wieder einmal eine Geburtsurkunde, die ich nicht zu 100 % lesen kann.

9.9?.11798 Pradlo Nr.9
Vaclav? Wokacz (Vokáč)
Vater: Josef Wokacz (Vokáč) - Schankwirt
Mutter: Anna Hudcová
Paten: ... + ....

(Was steht da noch so in der Mitte?)

Vielen Dank für eure Hilfe!

Lieben Gruß
Liz

[Klimlek]

Hallo Liz,
9.September 1798 Pradlo Nr.9
Vaclav Wokacz (Vokáč) Vater: Josef Wokacz (Vokáč) - Schankwirt Mutter: Anna dcera Martina Hudce Misliwce z Polanki (Tochter des Martin Hudec, Jäger aus Polánka)
Paten: Matey (Mathias) Bůžek, bednarž z Nepomuka (Binder aus Nepomuk)
+ Johanna Draska (hier Draskowa) wdowa Minaržka (Wittwe Müllerin) z Wrčzenie (aus Vrčeň)
Hebamme: Anna Vanikova z Nowotnik (aus Novotníky)
Waczlaw Holeda, lokalista (Wenzl Holeda, Ortspfarrer)
Kř.list dán 22.8.1857 k ženění. (Taufschein zum Heirat ausgegeben).

[liz-88L]

Hallo Klimlek,

Vielen Vielen DAnk das du mir wieder einmal geholfen hast,
Ich habe wirklich so meine Probleme mit dieser schönen alten Schrift.

Lieben gruß
Liz