[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1843

[Hannes_1]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde ( Kirchenbuch )
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westerwald

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1843.

Folgendes konnte ich entziffern:

--------------------------------------
5.
Christian Schneider
Ackerer
zu Fluterschen
evangelisch


31
Geboren den
28 Mai 1812


Joh. Peter
Schneider und
Katharina Margarethe



zu Fluterschen
beide am leben


ledig

Anna Catharina
Lichtenthaeler
zu
Fluterschen
evangelisch

--------------------------------------
Die noch lebenden Joh. Peter
Lichtenthaeler




zu Fluterschen

ledig







November
24 (vier und zwanzigsten
zu
Fluterschen
--------------------------------------

Im Voraus besten Dank.


Hannes

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde ( Kirchenbuch )
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westerwald

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1843.

Folgendes konnte ich entziffern:

--------------------------------------
5.
Christian Schneider
Ackerer
zu Fluterschen
evangelisch


31 Jahr
Geboren den
28 Mai 1812


Johs. Peter
Schneider und
Katharina Margarethe
Sophie Grügner......?
zu Fluterschen
beide noch am leben


ledig

Anna Catharine
Lichtenthaeler
zu
Fluterschen
evangelisch


19 Jahre,
geb. am 05.11.1824
--------------------------------------
Die noch lebenden Johs. Peter
Lichtenthaeler sen. und
Anne Louise Bieler
........ zu Fluterschen


ledig


In durch Einwilligung
der beiderseitigen
Eltern im Stillschweigen
nach der Proclamation


Proclamiert,
den 5., 12. und
19. November





November
24 (vier und zwanzigsten
zu
Fluterschen
--------------------------------------

Im Voraus besten Dank.


Hannes

Es wäre etwas leichter, wenn man die Überschriften der Zeilen hätte. ;-)

[Klimlek]

Hallo,
wahrscheinlich das sind Ackersleute zu Fluterschen

[Grapelli]

Hallo Hannes, paar kleine Änderungen,
aber alles Wichtige ist ja schon gesagt ...

5.
Christian Schneider,
Ackerer
zu Fluterschen.
Evangelisch

31 Jahr
Geboren den
28. Mai
1812.

Johs. Peter
Schneider und
Katharine Marga-
rethe Sophie Greyer?
Ackersleute, zu Flu-
terschen, beide
noch am Leben.

ledig.

Anna Catharine
Lichtenthaeler
zu Fluterschen.
Evangeli(sch)

19 Jahr
Geb. den
5. Nov.
1824

--------------------------------------

Die noch lebenden
Johs. Peter Lichten-
thäler sen. und
Anne Louise Bie-
ler, Ackersleute
zu Fluterschen.

ledig

Ja durch Ein-
willigung der
beiderseitigen
Eltern im Still-
schweigen nach
der Proclamation

Proclamirt,
den 5. 12. u[nd]
19. Novem-
ber.

Novemb[e]r
24. (vier
und zwanzig-
sten) zu
Fluterschen.

Rehorn.?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Rehorn lese ich auch.
So findet sich ein Rehorn im Ammerland.
LG. Roland

[Hannes_1]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für das Übersetzen.


Gruß
Hannes