[gelöst] Geburtseintrag auf Tschechisch von 1788

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.de/iipimage/...adlo-01_0040-n
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prádlo

Hallo zusammen,

ich brauche dringend eure Hilfe.
Ich bin auf der Suche nach meinen Vorfahren.
Und laut den Daten eines Hochzeitseintrages, müsste diese Geburtsurkunde, meine gesuchte sein.

Ich muss aber gestehen, das ich leider gar nichts davon lesen kann...

Könnte mir jemand sagen,
ob es sich um eine Eva Vokácová handelt?
Das Datum müsste der 24.12.1788 sein...

Ich danke euch jetzt schon einmal!!!

Lieben Gruß
Liz

[Klimlek]

Hallo Liz,
in erstem Eintrag
ist Ewa Wokacz (Eva Vokáčová), geb. 24.12.1788
(Vater) Josef Wokacz (Vokáč), šenkýř (Schankwirt) und
(Mutter) Anna Hutzowa z Polanky (aus Polanka)
Paten sind Johanna Draská minářka (richtig ist mlynářka) (Müllerin)
und Mates Bůžek bednář (Binder)

[Klimlek]

Hallo Liz,
der andere Teil gehört nicht dazu,
es handelt um Franz Blaha.

[liz-88L]

Hallo Klimlek,

vielen Vielen Dank.
Jetzt ist mir das auch klar, warum ich es nicht gleich gefunden habe....
In den sonstigen Einträgen wurde immer Vokáč geschrieben und nicht Wokacz.

Vielen Dank du hast mir wahnsinnig geholfen!!!

Lieben Gruß
Liz