[gelöst] Lesehilfe Paten 1810

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stralsund

Hallo,

auch hier brauche ich Eure Hilfe beim Lesen der Paten. Geburt der Maria Langhaar, 1810 in Stralsund.

der vorstädt. Bürger Johann Christian ... . Mühlenbur.
sche Carl Christoph Schoot. Maria Sophia Bötcher. Maria ...
... ... zu ...

Ich danke Euch sehr!

[Kleeschen]

Hallo Natsuku,

ich lese folgendes:

der vorstädt. Bürger Johann Christian Wints. Mühlenbur.
sche Carl Christoph Schoot. Maria Sophia Bötcher. Maria La/Lei(?)
ata Kascha/Kuscha(?) zu Elminfoost.

Lieben Gruß,
Kleeschen

PS. Das war aber ein schwerer Text (für mich). Dieses Kascha ist ja ein russisches Gericht und ich denke nicht, dass das gemeint ist!
PPS. Der Text von Jacq hat da wohl mehr Sinn als meiner. Nur mit Viuth bin ich nicht einverstanden!

[jacq]

Moin,

der vorstädt. Bürger Johann Christian Viuth(?). Mühlenbur-
sche Carl Christoph Schoot. Maria Sophia Böttcher. Maria Be-
ata Kasche zu Elmenhorst

[Natsuko]

Vielen Dank euch beiden!

[UrsulaK]

Hallo,

ich lese: Vieth.

[Kleeschen]

Ich lese: Vieth.

Hallo Ursula,

könnte sogar sein - nur ist das V nicht eher ein W?

Lieber Gruß,
Kleeschen

[Friederike]

nur ist das V nicht eher ein W?

Nein - das ist eindeutig ein V !

[Kleeschen]

Nein - das ist eindeutig ein V!

Hallo Friederike,

wenn Du es meinst. Du kennst Dich da besser aus als ich.
Vieth wird wohl richtig sein. Vorhin habe ich nur Schwachsinn geschrieben.

Lieben Gruß,
Kleeschen

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich sehe auch eindeutig ein "V".
LG. Roland

[jacq]

Hallo,

ich lese: Vieth.

Auf Vieth bin ich gedanklich nicht gekommen und dachte eher an meine eigenen Vorfahren aus dem Danziger Raum namens "Viuth" und tippte auf einen vergessenen u-Strich.

Wunderbar.

[Natsuko]

Oh super, vielen lieben Dank!